Translation for "асимптотическая" to english

Асимптотическая

adjective

• asymptotic
• asymptotical

Translation examples

asymptotic adjective

достигают х% от асимптотического - другими словами, окончательного - значения, не должно превышать времени, указанного в нижеследующей таблице:
reaches x per cent of its asymptotic, respectively final, value shall not exceed the times shown in the table below:

Каждый из символов (квадраты, треугольники и круги) показывает асимптотическое наблюдение падения частицы на каждый из телескопов с медианной первичной жесткостью.
Each of the symbols (squares, triangles and circles) shows the asymptotic viewing of a particle incident on each telescope with the median primary rigidity.

C2 = выключатель давления, соединяемый с тормозным приводом прицепа и срабатывающий при давлении, равном 75% от величины асимптотического давления в тормозном цилиндре CF
C2 = pressure switch to be connected to the brake actuator of the trailer, to operate at 75 per cent of the asymptotic pressure in the brake actuator CF

Устойчивое развитие представляет собой не догматическую концепцию, а асимптотический процесс, которому присущи внутренние противоречия (например, аспекты отношений между различными поколениями и краткосрочными потребностями).
Sustainable development is not a dogmatic concept but an asymptotic process in which tension is inherent (for example, intergenerational aspects versus short-term needs).

Кривая зависимости, имеющая асимптотические очертания, указывает на то, что общая концентрация N во мхах достигает уровня насыщения при скорости осаждения выше примерно 10 кгN га - 1 год - 1.
The apparent asymptotic relationship shows saturation of the total N in mosses above a deposition rate of about 10 kgN ha - 1 a - 1.

Это асимптотически свободные партоны внутри кварк-глюонной плазмы.
It's asymptotically free partons inside a quark-gluon plasma. Nothing with quarks.

Теперь ты можешь доказать, что эти кварки асимптотически свободны при большой энергии.
Now you can show that quarks are asymptotically free at high energies.

– Асимптотическая зона, видите?
Asymptotic zone, you see?

Расчет риска позволяет получить лишь асимптотическую кривую.
The calculus of risk produces an asymptotic curve.

— Доходы практически находятся на асимптотическом нуле, — простонал Сармишкиду. — Оккупация, сами понимаете.
"Business is virtually at asymptotic zero," mourned Sarmishkidu.

Моя жизнь была ставкой в игре почти две декады, и опасность при этом росла почти асимптотически.
My life has been at stake for nearly two decades, with the risk rising almost asymptotically.

Сжатие данных и виртуальное восстановление будут развиваться, асимптотически приближаясь к идеальному воспроизведению.
The data reduction and virtual reassembly will be an ongoing project, tending 'asymptotically toward perfect reproduction.'"

Парадоксы вычисления малых различий с их запутанными субстратами дивергентных рядов и асимптотических расширений ничем не отличались для них от более ранних логических забот о дифференциалах, пределах, обобщенных функциях, действии на расстоянии и перенормировке.
The paradoxes of the calculus of small differences, with their tangled substrate of divergent series and asymptotic expansions, were no different to them than were earlier logical worries over differentials, limits, generalized functions, action at a distance, and renormalization.