Translation for "асимметричная" to english
Асимметричная
adjective
Translation examples
adjective
(симметричная/асимметричная):
(symmetrical/asymmetrical):
Информационная асимметрия влечет за собой и асимметричный рост.
Asymmetric information leads to asymmetric growth.
Асимметричность безопасности сопровождается асимметричностью средств, использующихся в конфликтах, что, к сожалению, приводит к распространению терроризма.
Asymmetric security is accompanied by asymmetric means of conflict, including the regrettable use of terrorism.
2. Асимметричная глобализация
2. Asymmetric globalization
ii) асимметричной конструкции;
(ii) asymmetric structure;
Следовательно, терроризм является асимметричным ответом на асимметричный раздел власти в мире, а не простым следствием нищеты.
Accordingly, terrorism is an asymmetric response to an asymmetric distribution of power in the world, instead of being the consequence of poverty as such.
Вместо симметричны читать асимметричны.
For symmetrical read asymmetrical.
Более слабые субъекты могут быть спровоцированы на военные действия или ядерный терроризм - асимметричный ответ на асимметричное распределение власти.
Weaker actors could be provoked into military action or nuclear terrorism -- an asymmetrical response to asymmetrical power.
Асимметричная неврологическая функция
Asymmetric neurological function.
- Моя простата - асимметрична.
My prostate is asymmetrical.
Это называется асимметричное доминирование.
It's called asymmetrical dominance.
Сделаем умный, асимметричный удар
We do this smart... Asymmetrical hits.
12-дюймовый асимметричный протектер.
12 inches with an asymmetrical tread.
Хотя ушные раковины Ив асимметричные.
Though Eve's auricles are asymmetric.
Это было настоящее асимметричное доминирование.
Well, it was really asymmetrical dominance.
Это такая почти асимметричная борьба.
It's almost that kind of asymmetric warfare.
Но если сделать сервис асимметричным, может быть…
But if it was an asymmetric service, maybe —
Ее лицо не особенно асимметрично.
Her own face is not particularly asymmetrical.
Минута неловкого асимметричного молчания.
A moment of awkward, asymmetric silence.
Лицо Леона стало каким-то асимметричным.
There was something asymmetrical about his face.
– Понимаешь ли, наше семейное проклятие асимметрично.
You understand, our family curse is asymmetrical.
Иво решил, что никакой, и продолжил асимметричным ходом.
Ivo decided that it did not, and proceeded with an asymmetric offshoot.
1. Единственное объяснение асимметричной видимости – песчаная буря.
 The only explanation for asymmetrical visibility is a dust storm.
Могли нанести этим чужепланетным мерзавцам асимметричный удар.
We could go all asymmetrical on their alien asses.
К задней части его были пристроены какие-то асимметричные части.
Asymmetrical additions had been built onto its back end.
Нос Сисиса казался несколько более асимметричным, чем раньше.
His nose seemed to be a bit more asymmetrical than it once had been.
adjective
Распределение доходов было крайне асимметричным.
The income distribution was highly skewed.
В отношении этих трех категорий используется асимметричная справа функция.
A right-skewed function is used for those three exceptions.
Распределение доходов является более асимметричным среди домашних хозяйств, возглавляемых женщинами.
The income distribution is more skewed among women headed households.
Этот результат является примером асимметричной и часто непоследовательной политики, проводимой некоторыми развитыми странами.
The result is an example of the skewed and often incoherent policies pursued by some developed countries.
Я считаю, что эта рекомендация может быть распространена на все товарные группы с асимметричным распределением расходов.
I believe that this recommendation can be extended to all item groups with a very skewed distribution of expenditures.
В некоторых секторах южноафриканской экономики наблюдается очень высокая степень концентрации и асимметричное распределение благосостояния и доходов.
The South African market had some sectors with very high concentration and skewed distribution of wealth and income.
Неудача прошлогодней встречи Всемирной торговой организации в Сиэтле ясно свидетельствует об асимметричном характере либерализации торговли.
The failure of the World Trade Organization meeting in Seattle the 1999 spoke volumes about the skewed liberalization of trade.
Речь идет о функции, которая может быть либо симметричной, либо асимметричной слева или справа в зависимости от величин, присвоенных конкретным параметрам.
This is a function which can be either symmetrical or skewed to the left or right, depending on the values assigned to particular parameters.
73. Ближайшей задачей является укрепление палестинской экономики, с тем чтобы освободить ее от длительной зависимости от израильской экономики и от асимметричной интеграции с ней.
The most immediate task was the reinforcement of the Palestinian economy to relieve it from its prolonged dependence on, and skewed integration with, the Israeli economy.
Стайл ударил с полулета и с удовольствием посмотрел, как мяч, описав дугу, вылетел на лицевую. Это был асимметричный гол, но достаточно полноценный.
Stile watched with gratification as the football arced between the goal posts. It was wobbly and skewed but within tolerance.
В нескольких метрах от них шла вырубленная в камне дорожка, ведущая к внушительному, похожему на крепость дворцу из асимметрично расположенных галерей, увенчанному в центре приземистой башней.
A few meters away a flat stone pathway led to a magnificent, fortresslike palace of skewed blocks stacked around a squat central tower.
Сим доводится до сведения каждого, что сорок земных лет тому назад, когда планетоидные скопления Гэльской республики и Английского королевства в последний раз сблизились друг с другом, астероид, называемый англами Лейкс, но на самом деле ставший известным благодаря гэльскому первооткрывателю Майклу Бойну, который назвал его Лейиш, дрейфовал между двумя скоплениями по своей собственной асимметричной орбите.
Know all men by these presents, that forty Earth-years ago, when the planetoid clusters of Saorstat Erseann and the Anglian Kingdom were last approaching conjunction, the asteroid called Lois by the Anglians but rightfully known to its Erse discoverer Michael Boyne as Laoighise (pronounced Lois) chanced to drift between the two nations on its own skewed orbit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test