Translation for "асикага" to english

Асикага

• ashikaga

Translation examples

ashikaga

Воины Асикаги разбили их наголову.
Ashikaga's men wiped them right out.

А Асикага - за того, который в Киото.
Yoshino, and Ashikaga for the emperor in Kyoto.

Воины Асикаги заставили нас пойти с ними.
It was the Ashikaga army that forced us go with them.

Скорый поезд направления Асикага-Мазбаси, следующий в Такасаки, прибывает на третий путь
Line 3 towards takasaki passing ashikaga and maebashi on the way has just arrived.

Поезд направления Асикага-Мазбаси, следующий в Такасаки, прибывает на восьмой путь
This is the up-train line 8 towards takasaki passing ashikaga and maebashi on the way.

Это мастерство пришло к нам в начале правления сёгунов Асикага Ода и Тоётоми.
Although that skill in sharpening swords has come down to us from the first world of the Ashikaga's...

— Меня зовут Асикага Энсю.
“My name is Ashikaga Enshu.”

Род Минамото сменил клан Асикага.
The Ashikaga clan had supplanted the Minamoto.

— Этот торговец представился как Асикага Энсу?
“Did the dealer say his name was Ashikaga Enshu?”

— Так, так, знаменитый ловкач, продающий картины, Асикага Энсю.
“Well, well, the famous art sleuth, Ashikaga Enshu.

Асакава схватил телефонную трубку и быстро набрал номер родственников в Асикага.
He picked up the phone and dialled Ashikaga.

Асакава гнал машину в сторону Асикага, ни на мгновение не отпуская педали газа.
Asakawa kept his foot steady on the accelerator and the car pointed toward Ashikaga.

Он уже знал, что родители Сидзуки Асакава жили в городе Асикага префектуры Тотиги.
A little research had turned up the information that Asakawa's wife's parents lived in Ashikaga, Tochigi.

Около трех часов дня родители начали потихоньку собираться домой в Асикага.
Sometime after three in the afternoon, her parents began to get ready to go home to Ashikaga.

— Пока мы не распутаем это дело, я собираюсь отправить своих в Асикага к родителям Сидзуки.
"I'm going to send them to her parents' house in Ashikaga until we solve this thing.

Асакава сунул карточку в щель автомата и набрал номер родителей жены в Асикага.
He slipped his card into the phone and dialled the number of his wife's parents' house in Ashikaga.