Translation for "асж" to english

Асж

• aszh
• hoas

Translation examples

hoas

Практика других стран, в которых функционируют АСЖ, свидетельствует о том, что АСЖ сами управляют многоквартирным жилым фондом, причем генеральные ассамблеи избирают советы директоров, у которых есть определенные полномочия и обязанности.
The practice in other countries where HOAs are functioning indicates that HOAs self-manage multifamily housing with the general assembly electing a Board of Directors with certain powers and responsibilities.

а) помощь в подготовке руководства (справочника) для АСЖ с целью содействия самоуправлению (национальный уровень);
Assistance to develop a manual (handbook) for HOAs to facilitate self-management (national level);

b) помощь в создании АСЖ за счет профессиональной подготовки и наращивания потенциалов (общинный/муниципальный уровень).
Assistance in the formation of HOAs through training and capacity building (community/municipal level).

Для институционализации АСЖ необходимы благоприятные политические условия, но усилия по профессиональной подготовке и наращиванию потенциала имеют более важное значение.
Institutionalization of HOAs requires a supportive policy environment, but more importantly training and capacity-building efforts.

d) общинный (помощь в создании ассоциаций собственников жилья (АСЖ) и ознакомление их с рациональной финансовой практикой и преимуществами модернизации энергоснабжения);
Community (assisting the establishment of homeowners' associations (HOAs) and introducing them to sound financial practices and the benefits of energy retrofits);

20. Кроме того, хотя многие положения проекта закона в принципе являются весьма разумными, в нем прямо не определены аспекты, связанные с принятием АСЖ решений по расходованию, заимствованию средств, проведению крупных работ по ремонту/ благоустройству и т.д.
Furthermore, while many provisions of the draft law are quite sound in principle, aspects related to decisions by HOAs on spending, borrowing, major repairs/renovations, etc. are not explicitly defined.

a) правовые аспекты - конкретное определение контрактных договоренностей и обязанностей владельцев, менеджеров и других подрядчиков в соответствии с Гражданским кодексом и другими соответствующими албанскими законами (включая регистрацию АСЖ, передачу собственности, взыскание долгов, судопроизводство и арбитраж);
Legal aspects specify contractual arrangements and responsibilities of owners, managers and other contractual agents in accordance with Civil Code and other pertinent Albanian legislation (including registration of HOAs, transfer of property, collection of debt, court procedures and arbitration);

Поэтому, несмотря на развитие сектора рыночного жилья, в нынешних условиях сохраняются следующие проблемы: а) необходимость создания АСЖ; b) способность этих новых организационных образований управлять своими собственными фондами; и с) трудности в отношении покрытия эксплуатационных расходов и осуществления инвестиций в связи с нехваткой финансовых средств.
Thus, while a market-based housing sector has developed, under present circumstances problems remain: (a) the need to establish HOAs; (b) the ability of these new institutional entities to manage their own assets; and (c) constraints to deal with maintenance costs and to undertake investments due to lack of financing.