Translation for "асептических" to english

Асептических

adjective

• aseptic

Translation examples

aseptic adjective

- оборудования для асептического розлива соков со стерилизатором производительностью 4 тонны в час;
- Equipment with a sterilizer for aseptic bottling of juices, with an output capacity of four tons per hour;

Будучи имитацией безнравственного акта, такого рода физические испытания, принимающие более или менее асептическую форму моделирования научных параметров, являются также одним из этапов подготовки к применению.
The simulation of an immoral act, this physical testing which takes the more or less aseptic form of the modelling of scientific parameters, is also a stage of preparation for action.

К компонентам, касающимся безопасного материнства, относятся подготовка традиционных специалистов по родовспоможению (Программа подготовки даи), снабжение асептическими наборами для родов и усиление потенциала первичных консультационных учреждений, с тем чтобы они могли действовать в условиях высокого риска и чрезвычайных ситуациях.
The safe motherhood component involved training of traditional birth attendants [TBA - Dais Training Programme] provision of aseptic delivery kits and strengthening of first referral units to deal with high risk and absolute emergencies.

Испрашиваемое медицинское оборудование должно предоставляться и поддерживаться в состоянии полной оперативной готовности в асептических и стерильных условиях в соответствии с требованиями ВОЗ в целях обеспечения непрерывности и надлежащего уровня медицинского обслуживания, включая возможности по обеспечению эвакуации.
Requested medical equipment must be provided and maintained in a fully operational condition, maintaining an aseptic environment and sterility as per WHO requirements in order to ensure uninterrupted medical support and an adequate standard of medical services, including evacuation capabilities.

Другой новой технологией является очистка и преобразование городских и сельских домашних отходов в такие продукты, как органические и неорганические смешанные удобрения, богатая питательными веществами почва, регенерированная почва и всякого рода асептические строительные материалы путем использования разработанных самой организацией высокотехнических ноу-хау.
Another new technology is to clean and convert urban and rural domestic garbage into products such as organic and inorganic mixed fertilizer, rich nutritive soil, regenerated soil and all kinds of aseptic building materials, using the organization's own high-tech know-how.

Стратегические руководящие принципы борьбы с ВИЧ/СПИДом и заболеваниями, передаваемыми половым путем, принятые в 1998 году, служат ориентиром в деле осуществления таких программ, как пропаганда практики безопасного секса, ранняя диагностика и лечение заболеваний, передаваемых половым путем, предоставление презервативов, применение асептических методов в целях предотвращения распространения инфекции в учреждениях сферы здравоохранения, предоставление консультаций, медицинское облуживание и предоставление социальной поддержки людям, зараженным и затронутым ВИЧ/СПИДом, расширение прав общин, организация ухода на дому и мобилизация международного сообщества.
The HIV/AIDS and STI policy guidelines, adopted in 1998, provided direction for the implementation of programmes such as the promotion of safe sex behaviour, early diagnosis and treatment of STI, provision of condoms, the use of aseptic techniques to prevent infection in health facilities, counselling, health care and social support of people living with, and affected by HIV/AIDS, community empowerment, home-based care and mobilization of the international community.

Скорее всего это асептический менингит.
It's probably aseptic meningitis.

В слове "асептический" только одна С
There's only one S in "aseptic".

Это отправит среднего взрослого в асептический шок.
This would send the average adult into aseptic shock.

С удовольствием удалюсь, если у вас появится предположение получше, чем асептический менингит.
I'm happy to leave if you have a better theory than aseptic meningitis.

Оно разлагается из-за аутолиза - разрушения клеток в результате асептического химического процесса.
Decomposed due to autolysis. The destruction of cells as a result of an aseptic chemical process.

А, вы имеете в виду асептическую форму?
Oh, you mean the aseptic uniform.

Они оставили эту асептическую обитель, куда не допускаются никакие родственники, где больные лежат обнаженными под шум аппаратов искусственного дыхания… и вместе вернулись в комнату, где санитарка готовила тебя к операции.
They left that aseptic environment, where relatives aren’t allowed, where the patients lie naked and breathe artificially. They went back to the room where the nurse was prepping you.

Ноздри сладострастно раздулись, принюхиваясь ко грядущему, но вместо терпких сокровенных ароматов доньи Лукреции ощутили только асептический вкус мыльной воды – ею дон Ригоберто, дергая, как конь, головою, полировал уже очищенные от слизи полости ноздрей.
But instead of the intimate, prehensile aromas of the lady of the house, they took in the aseptic odor of soapy water which Don Rigoberto, by means of complicated manual aspersions and equine tossings of his head, was now applying, as a final touch, to the freshly clipped interior of his nostrils.