Translation for "асенсио" to english

Асенсио

• asensio
• asencio

Translation examples

asensio

Представлено: гном Франсиско Асенсио Лопесом
Submitted by: Mr. Francisco Asensio López

J. Сообщение № 905/2000, Асенсио Лопес против Испании
J. Communication No. 905/2000, Asensio López v. Spain

2.1 Требование о пересмотре условий раздельного жительства было подано против Франсиско Асенсио Лопеса его женой, с которой он официально расстался.
2.1 An action for a review of separation arrangements was brought against Mr. Francisco Asensio López by his wife, from whom he was legally separated.

1. Автором сообщения от 12 июля 1999 года является гражданин Испании гн Франсиско Асенсио Лопес, который утверждает, что судебное решение, принятое по заявлению его жены с требованием пересмотреть условия их раздельного жительства, представляет собой диффамацию.
1. The author of the communication, dated 12 July 1999, is Mr. Francisco Asensio López, a Spanish citizen, who claims that the judgement handed down in an action brought by his wife for a review of their separation arrangements constituted defamation.

4.1 В своих замечаниях от 7 февраля 2000 года государство-участник оспаривает допустимость этого сообщения и утверждает, что гн Асенсио Лопес не исчерпал всех внутренних средств правовой защиты, поскольку он имел возможность нанять адвоката и должным образом составить апелляцию.
4.1 In its observations of 7 February 2000, the State party challenges the admissibility of the communication, arguing that Asensio López has not exhausted all domestic remedies since he had the possibility of appointing counsel and submitting the application for reconsideration in the proper manner.

Это дела № 762/1997 (Дженсен против Австралии), 787/1997 (Гобин против Маврикия), 791/1998 (Сингх против Новой Зеландии), 808/1998 (Рогль против Германии), 822/1998 (Вакуме против Франции), 831/1998 (Мейерс против Франции), 832/1998 (Уолравенс против Австралии), 834/1998 (Келер против Германии), 866/1999 (Торрегроса Лафуенте и другие против Испании), 905/2000 (Асенсио Лопес против Испании), 935/2000 (Махмуд против Словакии), 947/2000 (Харт против Австралии), 948/2000 (Девган против Канады), 949/2000 (Кешавджи против Канады), 952/2000 (Парун и Бальмер против Новой Зеландии), 963/2001 (Уэберганг против Австралии) и 991/2001 (Неремберг против Германии).
These are cases Nos. 762/1997 (Jensen v. Australia), 787/1997 (Gobin v. Mauritius), 791/1998 (Singh v. New Zealand), 808/1998 (Rogl v. Germany), 822/1998 (Vakoume v. France), 831/1998 (Meiers v. France), 832/1998 (Walravens v. Australia), 834/1998 (Kehler v. Germany), 866/1999 (Torregrosa Lafuente et al. v. Spain), 905/2000 (Asensio López v. Spain), 935/2000 (Mahmoud v. Slovakia), 947/2000 (Hart v. Australia), 948/2000 (Devgan v. Canada), 949/2000 (Keshavjee v. Canada), 952/2000 (Parun and Bulmer v. New Zealand), 963/2001 (Uebergang v. Australia) and 991/2001 (Neremberg v. Germany).

asencio

ii) крестьяне: Карлос Арриги, председатель Департаментской потребительской ассоциации крестьян в Касанаре, и Габриэль Асенсио погибли в муниципии Йопаль, департамент Касанаре;
(ii) Peasants: Carlos Arriguí, President of the Asociación Departamental de Usuarios Campesinos de Casanare, and Gabriel Asencio, killed in the town of Yopal, department of Casanare;

Ярким примером неравенства, от которого страдают женщины из числа коренного населения в Мексике, является дело 73-летней Эрнестины Асенсио Росарии из Веракрус, которая, как утверждают, подверглась сексуальному надругательству со стороны солдат в 2007 году, что привело к ухудшению состояния ее здоровья и последовавшей за этим смерти.
A striking example of the unequal treatment suffered by indigenous women in Mexico was the case of 73-year-old Ernestina Asencio Rosaria from Veracruz, who had allegedly been sexually abused by soldiers in 2007, an experience that had led to a deterioration in her health and eventual death.

Шесть преступников-террористов обстреляли из стрелкового оружия двух унтер-офицеров НПП, игравших в мини-футбол в городском квартале "Лос-Либертадорес"- Сан-Мартин-де-Поррас, в результате чего первый унтер-офицер НПП Хасинто Де-ла-Крус Санчес был убит и унтер-офицер НПП Сенон Меса Киспе и гражданское лицо Себастьян Аяла Асенсио были ранены.
Six terrorist criminals fired shots at two PNP non-commissioned officers playing football in the "Los Libertadores" housing development, San Martín de Porras, resulting in the death of PNP NCO (1st class) Jacinto De La Cruz Sanchez, and the wounding of PNP NCO Zenón Meza Quispe and the civilian Sebastián Ayala Asencio.