Translation for "асакуса" to english

Асакуса

• asakusa

Translation examples

asakusa

Театральная улица, Асакуса
Asakusa theater district

линия метро Асакуса
Sengaku-ji Station, Asakusa Subway Line

Я думал ты в Асакусе!
I thought you were in Asakusa

У меня есть дядя в Асакусе
I have an uncle in Asakusa

Минова это город недалеко от Асакусы... — Минова?
Minowa's a town close to Asakusa. - Minowa?

Мы ходили в Асакусу поесть суши.
We used to go to Asakusa to eat Sushi.

Я оставила его у дяди в Асакусе
I left him with my uncle in Asakusa

Этот пес будет жить у родственника в Асакусе
This dog stays with a relative in Asakusa

Хотите сказать, что он пришел сюда из Асакусы?
You mean he walked from Asakusa to Shibuya?

Он очень любит театр, наверно ни одного представления в Асакуса не пропустил.
He loves Asakusa theater. Sees all the plays.

Освещает и храм Канон в Асакусе.
Also shines on Asakusa Kannon Temple.

Мияги заколебался, потом ответил: — "Цубамэ", в Асакусе.
Lord Miyagi hesitated, then answered, “The Tsubame, in Asakusa.”

Он присоединился к путникам, которые двигались по дороге, ведущей от Асакусы.
He joined the travelers on the road that led out of Asakusa.

Мы с Кондо Исами встречаемся в полночь на безлюдной улице в Асакусе.
I meet Kondo Isami on the street at Asakusa at midnight.

Перед выездом из Асакусы он поел, и теперь жалел об этом.
He’d eaten a hasty meal before leaving Asakusa, but now, as nausea gripped his stomach, he wished he hadn’t.

Обычно я провожал ее до храма Канон в Асакусе, потом отправлялся своей дорогой.
Usually I saw her as far as the Asakusa Kannon precinct, then went on my way.

А в расшифрованном виде сообщение примет следующий вид: «Асакуса, Храмовая улица, сегодня в полночь, один».
Decoded, it would read “Asakusa, Temple Street, midnight tonight, alone.”

Была еще магическая формула счастья из храма Хакка в Асакусе — молитва, отпечатанная на дешевой бумаге.
There was also a good-luck charm from the Hakka Temple in Asakusa-a prayer printed on cheap paper.

Он направлялся к храму Асакуса Кэннон, который сиял, как заколдованная крепость.
He headed for the Asakusa Kannon Temple, which shone like an enchanted fortress amid the lanterns that blazed within its grounds.

Асакуса, пригород на берегу реки Сумида, располагался по обеим сторонам тракта, шедшего к северным районам.
Asakusa, a suburb on the bank of the Sumida River, straddled the highway that led to all points north.