Translation examples
Это положение действует без ущерба для права пострадавшего требовать возмещения (кисас), плату за кровь (дийю) или компенсацию за телесные повреждения (арш).
This shall be without prejudice to the victim's right to qisas, diyah or arsh.
Для решения проблемы осужденных, в том числе женщин, содержащихся в тюрьмах из-за необходимости уплаты штрафа в виде "дията", "арша" и "дамана" даже после отбытия всего срока тюремного заключения, предусмотренного в приговоре, федеральное правительство уже выработало соответствующие правила, называемые "Правилами финансирования "дията", "арша" и "дамана" 2007 года".
To address the issue of convicts including women languishing in jails for want of payment of Dyad, Arsh & Daman even after serving their entire period of sentence of imprisonment, the Federal Government has already framed Rules, called the Diyat, Arsh and Daman Fund Rules 2007.
Это положение действует без ущерба для права пострадавшего требовать возмещения (кисас), плату за кровь (дийю) и компенсацию за телесные повреждения (арш).
This shall be without prejudice to the right of the victim to claim retribution (qasas), blood money (diya) and indemnity for bodily injury (arsh).
Это положение действует без ущерба для права пострадавшего требовать возмещение (кисас), плату за кровь (дийю) или компенсацию за телесные повреждения (арш).
This shall be without prejudice to the right of the victim to claim retribution (qasas), blood money (diya) or an indemnity for bodily injury (arsh).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test