Translation for "арцах" to english

Арцах

• artsakh

Translation examples

artsakh

Мы выражаем надежду на то, что армяне всей диаспоры поддержат программу переселения в Арцах>>.
We hope that the Armenians of the Diaspora will support the programme of Artsakh's resettlement."

В состав Албании входила также нагорная часть Карабаха, называемая тогда Арцах.
The territory of Albania also included the mountainous part of Karabagh, which was known at that time as Artsakh.

Спасательная служба НКР <<Арцах>> также обнаружила в Ходжалы и его окрестностях 11 трупов мирных граждан.
The NKR Artsakh Rescue Service also discovered 11 bodies of civilians from Khojaly and its outskirts.

Медиамакс сообщает, что <<премьер-министр НКР Анушаван Даниелян рассказал об этом, отвечая на вопросы посетителей сайта газеты <<Азат Арцах>>.
Mediamax reports that the "NKR Prime Minister" Anushavan Danielian said this, answering the questions of the visitors of the "Azat Artsakh" newspaper's website.

31. Осенью 2007 года была организована поездка членов Совета в Арцах, в ходе которой они имели возможность встретиться с Президентом, Премьер-министром и Председателем Национального собрания Нагорно-Карабахской Республики, а также ознакомиться с видами и историческими достопримечательностями Арцаха.
31. In Autumn 2007, the visit of the members of the Council to Artsakh was arranged during which they had an opportunity to meet the President, the Prime Minister, and the Speaker of the National Assembly of the Nagorno-Karabakh Republic, as well as to get acquainted with the sights and historical places of Artsakh.

Как заявило агентство <<Азг>>, глава совета по внутренней миграции и переселению Самвел Арутюнян, с октября 2000 года по настоящее время 2000 семей изъявили желание переселиться в Арцах.
As Samvel Arutyunyan, head of the internal migration and resettlement board, told Azg, since October 2000 till today 2,000 families have wanted to resettle in Artsakh.

Газета <<Азат Арцах>>, 15 сентября 2004 года, <<Нор Шахумян идет дальше>>, автор Анахит Данелян: <<Правительство и филантропы осуществляют ряд программ в Нор Шахумяне, который расположен на границе.
"Azat Artsakh" newspaper, 15 September 2004, "Nor Shahoumian Goes On" by Anahit Danielian: "The government and philanthropists implement a number of programs in Nor Shahoumian which is situated at the borderline.

Председатель <<Зова родины>> Хамперян заявил агентству RFE/RL о том, что решение о создании организации, целью которой является оказание помощи армянам, желающим переехать в Арцах, -- используемое ими название Карабаха -- проистекает из политической готовности Степанакерта>>.
Call of the Motherland chairman Roman Khamperian tells RFE/RL the decision to set up an organization aimed at helping Armenians move to Artsakh -- as Karabakh is known among them -- stems from Stepanakert's political willingness."

Нагорно-Карабахская Республика, Арцах, была создана после распада Советского Союза в 1991 году в полном соответствии с международными нормами и с действовавшим в то время внутренним законодательством Советского Союза, т.е. тем же самым законодательством, в соответствии с которым получили независимость Республика Армения, Азербайджанская Республика и остальные созданные на постсоветском пространстве республики.
The Nagorno Karabakh Republic, Artsakh, was established with the disintegration of the Soviet Union in 1991, in full compliance with international norms and then acting domestic Soviet legislation -- the same legislation that provided independence for the Republic of Armenia, the Republic of Azerbaijan and the rest of the post-Soviet republics.

Недавно Республика Армения с помощью марионеточного сепаратистского режима на оккупированных территориях Азербайджана создала так называемую <<Арцах эйр компании>> и заявила о своем намерении организовать полеты воздушных судов, в том числе военных воздушных судов, в аэропорт Ходжалы (именуемый армянской стороной <<Степанакертским аэропортом>>) и из него.
Recently, the Republic of Armenia, through its subordinate separatist regime in the occupied territory of Azerbaijan, has established the so-called "Artsakh Air Company" and manifested its intention to operate flights, including military ones, into and from Khojaly Airport (referred to by the Armenian side as "Stepanakert Airport").