Translation for "архитектоническое" to english

Архитектоническое

• architectonic

Translation examples

architectonic

Целью этой деятельности является оказание помощи учащимся с особыми учебными нуждами за счет содействия их доступу к обычной системе образования, подготовки учителей и администраторов, обеспечения архитектонической и педагогической доступности образования, а также за счет специальных программ обучения.
The purpose is to assist students with special educational needs, by promoting their access to the regular educational system, training teachers and managers, ensuring architectonic and pedagogical accessibility, as well as providing specialized education.

КОБАСЕ также приобрела особые навыки в таких областях, как производство и консервация продуктов питания; восстановление и оздоровление экологического, сельскохозяйственного и архитектонического наследия; кодексы практики; возобновляемая энергия в сельском хозяйстве; процедуры безопасности и контроля качества; продовольственная безопасность; охрана окружающей среды и опустынивание; системы биологического и культурного разнообразия; системы традиционных знаний и системы устойчивого развития.
COBASE also developed specific competencies in foodstuff production and sustainability; restoration and recovery of environmental, agricultural and architectonic patrimony; codes of Practice; renewable energy in agriculture; security and quality-control Procedures; food security; the environment and desertification; biological and cultural diversity systems; traditional knowledge systems and sustainable development Systems.

Такие меры включают выявление и устранение препятствий для физической доступности (например, архитектонических барьеров, мешающих доступу или ограничивающих такой доступ в общественные здания лиц с физической инвалидностью), разработку и осуществление минимальных норм и руководящих принципов по обеспечению доступа в общественные здания, предоставление информации в доступных форматах (например, при помощи азбуки Брайля и в легко читаемой и понятной форме) в зданиях и других объектах, открытых для публики, а также поощрение и использование новых видов технологий, в том числе информационно-коммуникационных технологий, средств и устройств обеспечения мобильности, а также ассистивных технологий, пригодных для инвалидов.
These measures include the identification and elimination of obstacles to physical accessibility (e.g. architectonic barriers that prevent or limit the access of persons with physical disabilities to public buildings), the development and implementation of minimum standards and guidelines for the accessibility of public buildings, the provision of information in accessible formats (e.g. Braille and in forms that are easy to read and understand) in buildings and other facilities open to the public, and the promotion and use of new technologies, including information and communications technologies, mobility aids, devices and assistive technologies, suitable for persons with disabilities.

Этот символизм со всей очевидностью проявляется в архитектонической структуре алтарей.
This symbolism is clearly indicated in the architectonic structure of sanctuaries.

Одна и та же космологическая символика, выраженная в пространственных, архитектонических терминах, пронизывает дом, город и вселенную.
The same cosmological symbolism, formulated in spatial, architectonic terms, informs house, city, and universe.

Сеннахериб построил Ниневию по «проекту, составленному много-много лет тому назад по очертаниям, увиденным в небе».[78] Это говорит не только о том, что «небесная геометрия» сделала возможными первые сооружения, но в большей степени о том, что архитектонические модели, располагаясь на небе, принадлежат священности Неба.
Sennacherib built Nineveh according to “the plan established from most distant times in the configuration of the Heavens.” This means not only that celestial geometry made the fast constructions possible, but above all that since the architectonic models were in heaven, they shared in the sacrality of the sky.