Translation for "архимандрит" to english

Архимандрит

noun

• archimandrite

Translation examples

archimandrite noun

Я это заметил, архимандрит.
I did note that, Archimandrite.

Превосходное предложение, мой дорогой архимандрит.
An excellent suggestion, my dear Archimandrite.

Мой дорогой архимандрит, что вы предполагаете?
My dear Archimandrite, what are you suggesting?

Прошу прощения, архимандрит, но вы должны присутствовать на одной церемонии.
I'm sorry, Archimandrite, but there is a ceremony you must perform.

- Никогда. - Архимандрит здесь, король здесь, у вас не будет проблем.
-The Archimandrite is here, the King is here, it will be quite easy for you.

Кроме того, не уверен, что архимандрит предложит мне ее в третий раз.
Besides, I'm not sure I can trust the Archimandrite to offer it to me a third time.

Я так думаю, сынки, что архимандрит, вам даже и понюхать горилки не дал.
I'm afraid, my sons, that the Archimandrite has not passed the taste for vodka to you.

Мой дорогой архимандрит, можете быть уверены, кого бы вы ни выбрали королем Тары, моя охрана немедленнно встанет на его защиту.
My dear Archimandrite, you may rest assured that whoever you choose to be King of Tara will immediately be offered the protection of my guard.

– Я архимандрит Антониос, – сказал он.
"I am the Archimandrite Antonios," he said.

– Я понимаю. Тут на минуту заглянул архимандрит.
"I see." The Archimandrite dropped in for a few moments.

Архимандрит улыбался по-прежнему, и благодушие, на взгляд мисс Лоуган, ему не изменило.
The Archimandrite continued to smile, and his mood still appeared to Miss Logan a gracious one.

Бородатый, облаченный в черное архимандрит Монсел задумчиво поглядел на упорствующего талесийца.
The hugely bearded and black-robed Archimandrite Morsel looked speculatively at the reluctant Thalesian.

Архимандрит поднял свой, поведя им в сторону женщин, и залпом выпил, после чего кубок был наполнен вторично.
The Archimandrite raised his beaker towards the women, and drank fully; whereupon his servant poured for him again.

Улыбаясь, архимандрит пригласил их в свою келью, а именно в один из домишек, накрепко прилепленных к церкви снаружи.
Smiling, the Archimandrite invited them to his cell, which proved to be one of the tiny dwellings built hard against the outer wall of the church.

В храме места недостает, так отец архимандрит благословил в саду шатры-исповедальни поставить, как в раннехристианские времена.
There isn’t enough room in the church, so the father archimandrite has blessed the hearing of confessions in tents in the garden, as in the early Christian times.”

Назавтра отец архимандрит послал к постоялице сообщить, что владыка Митрофаний тревожится о ее здравии, но Лисицыной в нумере не было.
The next day the father archimandrite had sent a message to the guest, saying that Bishop Mitrofanii was concerned about her welfare, but Lisitsyna was not in her room.

Ведя их через дюжину или около того дворов, архимандрит слегка придерживал мисс Фергюссон за локоток, что было абсолютно излишней любезностью.
As he was conducting them across the dozen or so yards, the Archimandrite appeared to touch Miss Fergusson’s elbow by way of courteous but strictly unnecessary guidance.

Некоторые, кто на архипелаг впервые приехал, думали, что это он так назван из-за близости к Ханаану, где все храмы и пребывает архимандрит.
On visiting the archipelago for the first time, some people used to think the island was given that name because of its closeness to Canaan, where all the churches stand and the archimandrite lives.