Translation for "архилох" to english

Архилох

• archilochus

Translation examples

archilochus

Но гнев не вооружил его, как Архилоха, мстительным лиризмом.
His anger did not arm him, like Archilochus, with lyrical vengeance.

«Архилох Аретский, — подумал он, — родился тогда, когда мужчины и женщины умирали во славу Людана в этом лесу».
Archilochus of Arethae, he thought, had not been born when men and women were dying for Ludan in this grove.

Он пытался читать — Архилоха, по странному совпадению, — но не мог сосредоточиться и бросил чтение, а вместо этого отправился на прогулку в сад.
He'd tried to read-Archilochus, as it happened-but his concentration was precarious and he gave it up, venturing out for a walk in the orchard instead.

На протяжении веков этому стихотворному размеру отдавали предпочтение поэты всего мира – от древнегреческого писателя Архилоха до Шекспира, Мильтона, Чосера и Вольтера. Все они предпочитали именно этот размер, который, как считалось, обладал особыми мистическими свойствами.
For centuries, iambic pentameter had been a preferred poetic meter of outspoken literati across the globe, from the ancient Greek writer Archilochus to Shakespeare, Milton, Chaucer, and Voltaire – bold souls who chose to write their social commentaries in a meter that many of the day believed had mystical properties.