Translation for "архиереем" to english

Архиереем

• bishop

Translation examples

bishop

Кто бы мог ожидать от провинциального архиерея такой осведомленности?
Who could have expected a provincial bishop to be so well informed?

Она смотрела на архиерея неподвижным, суровым взглядом и ждала.
She gazed fixedly at the bishop with a severe look in her eyes and waited.

И вот назначают к нам из Петербурга архиереем Митрофания, во второй и окончательный раз.
And then Mitrofanii was appointed from St. Petersburg to be our bishop, for the second and final time.

Должно быть, вспомнил, что у него, губернского архиерея, за плечами сила и государства, и господствующей церкви.
No doubt he had recalled that as a provincial bishop he had the power of the state and the dominant church behind him.

Строчки расплелись в длинную узловатую нить, и эта нить утянула архиерея в темноту.
The lines of writing unwound into a single long, knotty thread, and the thread led the bishop down into darkness.

Гурий Самсонович, пожалуй, и сам был похож на архиерея — такой представительный, ясноглазый, с окладистой седеющей бородой.
Gurii Samsonovich himself somewhat resembled the bishop—he was so imposing and clear-eyed, with a thick, graying beard.

Бубенцов, блеснув глазами, сказал — вкрадчиво, но с неприкрытой угрозой: — Интересное суждение для губернского архиерея.
Bubentsov’s eyes glinted and he spoke in a voice that was ingratiating but conveyed an unconcealed threat: “An interesting opinion for a provincial bishop to hold.

Как это Митрофаний в своем духовном ведомстве управляется, что у него всё чинно и пристойно, не то что у других губернских архиереев?
How did Mitrofanii manage his spiritual domain so that everything in it was decorous and sedate, not like the other provincial bishops?

А кому вздумается, сразу получит по загривку и от земной власти в лице губернатора, и от духовной в лице архиерея.
And anyone who tried it would soon get a cuffing from the earthly authorities in the person of the governor and from the spiritual authorities in the person of the bishop.

— Как бы мне повидать отца архимандрита? — спросила Полина Андреевна. — У меня к нему письмо от преосвященного Митрофания, архиерея Заволжского.
“How can I see the father archimandrite?” Polina Andreevna asked. “I have a letter for him from the His Eminence Mitrofanii, the Bishop of Zavolzhsk.”