Translation for "архивист" to english

Архивист

• archivist

Translation examples

archivist

Архивист юридической документации (Кигали)
Legal archivist (Kigali)

Архивист юридической документации (Аруша)
Legal archivist (Arusha)

Школа библиотекарей, архивистов и документалистов
School of Librarians, Archivists and Documentalists (EBAD)

Юконский совет архивов организует работу архивистов в Юконе и имеет доступ к Канадскому совету архивов.
The Yukon Council of Archives brings archivists to the Yukon and has access to the Canadian Council of Archives.

Польские архивисты принимали участие в работе по составлению списков всемирного наследия в рамках программы ЮНЕСКО "Память мира".
Polish archivists took part in work on the compilation of the World Heritage List under the UNESCO "Memory of the World" programme.

Расходы, связанные с наймом консультанта по вещательному оборудованию и аудиовизуальных архивистов, следует покрывать в рамках текущего бюджета соответствующего департамента.
The costs relating to a consultant for the broadcast facility and to audio-visual archivists should be absorbed within the current departmental budget.

2.5 Прибегнув к помощи официальных архивистов (которым она выражает признательность), Комиссия провела серию архивных поисков в Бельгии, Швеции, Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах Америки.
2.5 With the help of official archivists, to whom it records its gratitude, the Commission has carried out a series of archival searches in Belgium, Sweden, the United Kingdom and the United States of America.

с) принятие мер по защите и соблюдению прав человека преподавательских кадров высших учебных заведений, а также вспомогательного персонала этих заведений (например, библиотекарей, архивистов, лаборантов, администраторов);
(c) Adopting policies that protect and respect the human rights of all who teach in institutions of higher learning as well as support staff of these institutions (e.g. librarians, archivists, research assistants, administrators);

a) услуг консультантов (47 300 долл. США), т.е. одного архивиста и одного специалиста по цифровым медийным технологиям для оказания помощи Департаменту в подготовке к переходу на цифровые технологии и внедрению системы управления медийными активами;
(a) Consultants ($47,300), that is, one archivist and one digital media technology specialist to assist the Department in preparing for the transition to digital technologies and for the implementation of the media asset management system;

Фабрикаты не обладают такими воспоминаниями, Архивист.
Fabricants have no such memories Archivist.

Представители аукционного дома, архивисты, пара исследователей.
Auction house reps, archivists, couple of researchers.

Сообщите Архивисту и готовьте её к аннуляции.
Inform the Archivist. Prepare for excisement.

Наверное, вам стоит узнать это у него, Архивист.
Perhaps you should ask him Archivist.

У Сабрины есть друг, который ищет архивиста в офис.
Sabine has a friend who's looking for an archivist for his office.

Он был главным архивистом музея.
He was the Museum’s head archivist.

Ворбис взглянул на Епископа Трима, архивиста Цитадели.
Vorbis looked at Bishop Treem, who was the Citadel’s archivist.

Для уничтожения улик это была превосходная идея, но для архивистов она оказалась просто катастрофой.
It was great for destruction of evidence, but terrible for archivists.

Вороватая осторожность тенью легла на обычно дружелюбного архивиста.
A furtive wariness had shadowed the archivist's open, friendly manner.

Архивистам явно не нравилось, что эти сокровища отдают в руки бессловесному варвару.
The archivists clearly did not like seeing them pawed by a speechless barbarian.

Главный архивист Ногуши, настоящий ученый, работал и день и ночь.
Chief Archivist Noguchi was an avid scholar who didn't confine his studies to the daytime.

Кастер с удовлетворением отметил, что Нойс испепелил архивистов взглядом почти так же, как и его начальник.
Custer noted, with approval, that Noyes was glaring almost as balefully at the archivists as he was himself. “But, Captain,”

Честный католик, архивист, чувствуя на себе бдительное око сынов Хирама, заболел от страха.
The Catholic archivist feeling himself under the eye of the sons of Hiram was terrified and fell ill.

Тем не менее, увидев вечером костер, трое архивистов в серых одеяниях начали бурно протестовать.
Still, the trio of gray-robed archivists protested desperately when they saw the late afternoon bonfire.

Это новый инструмент для архивистов. – Даже так? – спросила толстая Краа, более тупая из двух, если "более" вообще возможно.
We developed it specifically as a tool for archivists." "So?" That was the fat Kraa, the blunter of the two—if that were possible.