Translation for "архива" to english

Архива

noun

• archive
• archives
• chancery

Translation examples

archive noun

Национальные архивы дополняются муниципальными архивами и приходскими архивами во всех католических приходах.
Municipal archives and rectory archives in all Catholic parishes complement the National Archives.

<<Архивы Трибунала являются архивами Организации Объединенных Наций.
The archives of the Tribunal are archives of the United Nations.

Далее под архивами ЮНМОВИК следует понимать все эти архивы.
Together, all archives will hereinafter be referred to as the UNMOVIC archives.

Из архивов НКВД.
The NKVD archives.

В Черном Архиве.
The Black Archive.

Для архивов Общества.
For, er, Society archives.

В интернет-архиве.
On the Internet Archive.

Согласно каталогу архивов,
According to index archives,

Они в архиве!
They're in the archives!

Она из архива.
It's from the archives.

Эпиграмма Секретного Архива.
Epigram of the Secret Archives.

- Такой Майлс архива!
A Miles of the Archive!

Правительственные архивы.
Government archives.

Не было ничего и в архивах.
Nor was there anything in the Archives.

В архивах этого заведения.
It’s there, in the Archives.

Информация из архивов.
Information from the archives.

- А архивы тут, в этом же здании?
“Are the archives here in the building?”

Есть это в ваших архивах?
Is that in your archives?

Она была просто Архивом.
She’d just been “the Archive.”

Мы просмотрели архивы.
I've been through the archives.

Из архива ничего нельзя выносить.
Can’t let it leave the Archives.”

Ты не Тэк из Архивов? – Я был им.
Are you not Tak of the Archives?" "I was."

— Архивы фонда TNI.
The TNI Foundation archives.

chancery noun

Воска на нем был столько, словно документ пришел из императорского архива.
It was daubed with as much wax as if it had come from the imperial chancery.

Сразу за архивом по коридору находится шифровальная, а за ней — маленький светлый кабинет Питера де Лилла. Аппарат советников — не более как политический отдел.
A step a long the corridor from Registry lay the cypher room and a step beyond that, the small, bright office occupied by Peter de Lisle. Chancery means no more than political section;

Он ошибся только во времени, потому что уже через две минуты Стивенс так вскипел, что сам помчался к городскому архивариусу и обнаружил у него в архиве, что в купчей, которую отец Джейсона Компсона выдал Медоуфиллу, значилось: «К югу от дороги, известной под названием Фридом-Спрингс-роуд и далее к востоку от упомянутой дороги».
He was wrong only in his estimate of the time, since it required only two minutes for Stevens to reach the boil which carried him into the chancery clerk's vault, where he discovered that the deed which Jason Compson's father had executed to Meadowfill read "South to the road known as the Freedom Springs Road, thence East along said Road..."