Translation for "архетипической" to english

Архетипической

• archetypal
• archetypical

Translation examples

archetypal

Пандора – архетипическая фигура, присутствует во множестве культур.
Pandora is an archetypal figure, present in a plethora of cultures.

Так что в этом смысле, он на самом деле не внес вклад, но он считается прототипом гения или архетипическим человеком Возрождения.
but he's considered the prototypical genius or archetypal Renaissance man.

Основываясь на Ваших сюжетах, можно провести итоговую классификацию этого жанра как такового, почти архетипическую...
Based on your narrative, one could draw the bottom line of the classification of this genre of storytelling, almost archetypical

[М. Дерен] Я задумывала это почти в мифологическом смысле... как, например, мифологичны сказки... в архетипическом смысле.
[Deren] I intended it almost as a mythological statement... in the sense that folktales are mythological... archetypal statements.

— Архетипическая пробковая доска. Все.
The archetypal corkboard. Everything.

Образы архетипического мира символичны;
The images of the archetypal world are symbolic;

Тогда как я – архетип женщины, наделенный архетипическим здравым смыслом, развивавшимся на протяжении многих тысячелетий архетипическим пониманием высших ценностей.
Whereas I happen to be a female archetype with an archetypally good sense, developed over several millennia, of deeper values.

Стоит раз оступиться — и окажешься среди архетипических символов.
You will miss a step and go sprawling among the archetypal symbols.

Человек на кресте — это архетипический образ, это каждый мужчина и каждая женщина.
the man on the Cross is an archetypal image. He is every man and every woman.

Христа можно рассматривать как архетипический образ человека, воплощающего в себе и боль, и возможность выхода за ее пределы.
Christ can be seen as the archetypal human, embodying both the pain and the possibility of transcendence.

Мы воспринимаем мир субъективно, архетипически. Реальное в нашем видении полностью сливается с чем-то подсознательным.
world seen merely in symbolic, archetypal aspect, totally confused with unconscious material.

Лежит ли в его основе какая-то первичная метафора, какое-то архетипическое видение, никого не оставляющее равнодушным?
Did it draw on some primal metaphor, some archetypal dream known the world over?

В юной груди ребенка женского пола довольно рано зарождается архетипическая богиня-мать, древний образ женщины-целительницы.
The archetypal mother goddess, the ancient image of woman as nature's healer and restorer, stirs early in the breast of the female child.