Translation for "археологов" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Этой системой пользуются археологи и геологоразведчики.
Archaeologists and explorers are using the system.
159. Следует поощрять зарубежных археологов к возвращению в Афганистан.
159. International archaeologists should be encouraged to return to Afghanistan.
Кипр - это место, где работают многие известные историки и археологи.
Cyprus is the focal point for many renowned historians and archaeologists.
Среди археологов женщины составляют большинство и занимают самые высокие посты.
Women archaeologists are in the majority in this field and reach the highest ranks.
e) каковы перспективы сотрудничества археологов и торговых кругов.
(e) State in what areas cooperation between archaeologists and dealers could be envisaged.
Особо актуальной является рекомендация 5/MAB1, в которой государства призваны поручать своим департаментам и ведомствам обмениваться информацией с археологами, с учетом понимания о том, что информации о затонувших судах гораздо больше у таких департаментов и ведомств, чем у археологов.
Recommendation 5/MAB1, encouraging States to make their departments and agencies share information with archaeologists, is particularly pertinent as it is understood that there is more information on shipwrecks with such departments and agencies than with archaeologists.
Вместе с тем археолог, в плане сохранения археологического контекста, сталкивается с двумя проблемами, в том числе:
However, archaeologists face two kinds of problem in ensuring the preservation of archaeological contexts:
Подробное изучение этих остатков позволяет археологу составить представление о существовавших общественных образованиях.
Detailed study of these remains allows archaeologists to gain an idea of the nature of the societies concerned.
Разрешения выдаются только государственным организациям Республики Узбекистан, имеющим в своем штате не менее трех специалистов-археологов.
Authorization for such work is granted only to State organizations with at least three professional archaeologists on their staff.
Последние превратились, по словам одного писателя, <<в невольных археологов наиболее бесчеловечных возможностей человека>>.
American soldiers became what one writer called "reluctant archaeologists of man's most inhuman possibilities".
noun
По данным, полученным методом радиоуглеродного анализа, археологи установили, что первым индейским племенем, поселившимся на территории Гайаны более 11 000 лет назад, были индейцы варрау.
Archeologists using radiocarbon data found that the Waraus were the first Amerindian tribe to have settled in Guyana more than 11,000 years ago.
10. приветствует осуществляемую Центром подготовку к выполнению рекомендации Совета, принятой на его восемнадцатой и девятнадцатой сессиях, относительно организации <<Первой международной конференции по исламской археологии>> в апреле 2005 года в Стамбуле и периодического проведения научных форумов с участием археологов, хранителей музеев, участников археологических раскопок и специалистов по исламской археологии из всех стран мира;
10. Commends the preparations undertaken by the Centre to implement the recommendation issued by the Board in its 18th and 19th Sessions to organize the "First International Conference of Islamic Archeology" in Istanbul in April 2005; and academic forum to be held periodically and to bring together archaeologists, curators of museums, excavating archeologists and specialists of Islamic Archeology from around the world.
14. Действуя в духе сотрудничества, два члена совместной миссии встретились 13 августа в Женеве с Группой по расследованиям, назначенной Генеральным секретарем, а также с археологами, патологоанатомами, антропологами и следователями, которые должны были ее сопровождать, и вручили им всю документацию, которая была собрана после организации совместной миссии.
14. In a spirit of cooperation, two members of the mission met on 13 August in Geneva with the investigation team appointed by the Secretary—General and the archeologists, pathologists, anthropologists and investigators who were to accompany it and handed over to them all the documentation that had been collected since the establishment of the joint mission.
26. В настоящее время источником получения генетических материалов и клеток человека, исследуемых и реализуемых биотехнологической промышленностью, служат ткани человеческого организма, получаемые в ходе медицинских исследований (как, например, в случае индейцев пима), хирургических операций (включая обрезание в детском возрасте и аборты), вскрытия трупов и даже манипуляций с останками предков, обнаруженными археологами.
26. Today, sources of human cells and genetic materials being studied and sold by the bio—technology industry include tissues obtained from medical studies (such as in the case of the Pimas), surgical procedures (including infant circumcisions and abortions), autopsies, and even ancestral remains unearthed by archeologists.
КПЭистов называли «археологами идей», вдохновленных Богом на величественное повторное открытие.
were likened to archeologists of ideas, inspired by God in the grandeur of rediscovery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test