Translation for "археологическое" to english

Археологическое

adjective

• archaeological
• archeological
• archeologic
• archaeologic
• archaeologian
• archeologian

Translation examples

archaeological adjective

использовать собственную ресурсную базу для пропаганды археологических проектов, музеев и археологической культуры.
Use of self-generated resources to launch archaeological publications, museums, and archaeological culture.

использованием собственной ресурсной базы для содействия деятельности, связанной с археологическими проектами, музеями и археологической культурой.
Using self-generated resources to promote archaeological projects, museums and archaeological culture.

Иностранные специалисты участвуют в археологических работах только в составе научных археологических экспедиций Узбекистана.
Foreign experts take part in archaeological work only as members of Uzbek scientific archaeological expeditions.

Тасумальский археологический музей
Tazumal Archaeological Museum

Другие археологические ценности
Monuments Other archaeological

Археологические раскопки и парки
Archaeological excavations and parks

Это археологическое оборудование.
It's just archaeological equipment.

Он представляет археологический интерес.
They're of archaeological importance.

Страхование неожиданного археологического открытия.
Unexpected archaeological discovery insurance.

SG-11, археологическая разведка.
SG-11, archaeological survey.

- Скажи что-то археологическое.
I have. Say something archaeological.

Дик финансирует археологические раскопки...
Dick's funding an archaeological dig...

- Археологические раскопки, перед войной.
~ Archaeological dig, before the war.

Археологические раскопки в Египте.
An archaeological dig in egypt.

Или во Франкфуртском археологическом музее.
Or the Frankfurt Archaeological Museum.

Какой-то археологический конгресс или что-то в этом роде.
Some archaeological congress or other.

Ведь они попросту засоряли археологическую площадку.
They were littering an archaeological site.

– Американское археологическое общество, например.
“The Society for American Archaeology, for example.”

– Какого рода археологическая экспедиция?
“What kind of an archaeological expedition?”

Итак, вернемся к археологической экспедиции...
Now, about that archaeological expedition—

– Это только из-за наших археологических исследований.
"It's for the archaeological survey's sake.

Что же представляет собой археологический кризис?
What constitutes an archaeological crisis?

Точное археологическое местоположение Трон?…
The precise archaeological location of Troy?

archeological adjective

Такие работы полностью не были завершены ни на одном из археологических объектов.
None of the archeological sites has been conserved in full.

В стране восстанавливаются археологические и исторические памятники и объекты.
Archeological and historical sites and objects have been restored around the country.

683. Археологическая инспекция Индии (1861 год) отвечает за содержание, защиту и сохранение памятников, исторических мест и руин, находящихся под охраной центрального правительства, проведение археологических изысканий и раскопок, сохранение с помощью химических методов памятников и древностей и подготовку археологов.
683. Archeological Survey of India (1861) is responsible for maintenance, conservation and preservation of Centrally protected monuments/ sites and remains, conducting archeological explorations and excavations; chemical preservation of monuments and antiquarian remains and training in archeology etc.

Министерству приданы археологическая инспекция Индии и Национальные архивы Индии.
The Archeological Survey of India and the National Archives of India are attached to the Ministry.

Эта последняя конвенция заменяет Конвенцию Совета Европы от 1969 года об охране археологического наследия.
This last convention will replace the 1969 Council of Europe Convention on the Protection of the Archeological Heritage.

Закон о сохранении национальной истории лежит в основе программы защиты исторических и доисторических археологических объектов;
The National Historic Preservation Act - a process for protecting historic and prehistoric archeological sites;

Он также продолжает проводить раскопки вокруг этих мест под предлогом поиска археологических экспонатов.
It is also continuing excavations around those sites, under the pretext of seeking archeological artifacts.

3. решительно осуждает разграбление и разрушение археологических культурных и религиозных памятников на оккупированных азербайджанских территориях;
3. Strongly condemns looting and destruction of the archeological cultural and religious monuments on the occupied territories of Azerbaijan.

выражает благодарность Исследовательскому центру исламской истории, искусства и культуры (ИЦИИИК) за подготовку технико-экономического обоснования проекта документированного описания и классификации археологических и исторических исламских объектов и археологического наследия государств-членов и настоятельно призывает последних изыскать способы финансирования этого проекта.
18. Extends thanks to the Research Centre for Islamic History, Art and Culture (IRCICA) for preparing a feasibility study on the project that documents and classifies archeological and historical Islamic sites and archeological heritage in Member States, and urges them to explore ways to finance it.

Они подтверждаются археологическими находками.
I have archeological finds!

- вли€ющие на археологические находки.
- affecting said archeological finds.

Археологическая находка мирового значения.
An archeological discovery of global importance.

Это... ценная археологическая находка.
Oh. This is a-a valuable archeological find.

Это же археологическая находка века.
This is the archeological find of the century.

Так обычно делают с археологическими образцами.
They usually do that with archeological specimens.

от лица Национально археологического музея Афин.
The American Friends of the National Archeological Museum of Athens.

Это уникальнейшая археологическая ценность
Comrade Colonel, it's more than a hat... It's a rarity, it's archeologically and historically unique.

Это снимки археологических раскопок со всей Земли.
These are images of archeological digs from all over the Earth.

Я думаю, он нашел его в той археологической раскопке.
I think he found it back on that archeological dig.

Вот резюме этой археологической экспедиции:
A summary of this archeological expedition:

Я хорошо понимаю археологическую ценность Куракуа.
I understand the archeological value of Quraqua.

Может, археологические раскопки? Взять образцы.
For archeological reasons, perhaps. To take samples.

Разрушить бесценное археологическое сокровище?
Blow up priceless archeological treasure?

- Ты предполагаешь, что это своего рода археологическая экспедиция?
“You’re suggesting this is an archeological mission of some sort.”

— Доктор Фредро прибыл для археологических исследований.
Fredro’s here for some archeological research, and while he’s about it, he’s taking in all the sights.

Ряды глиняных кувшинов в витрине придают магазину этакое археологическое обличье.
The ranks of pottery jars in its window gave it an archeological look.

— Важность понятие относительное, — сказал я. — За археологическую важность я не дам и гроша.
'Importance is relative,' I said. 'If the importance is archeological then I couldn't give a damn.

Он начал свою археологическую карьеру в Ираке, в него стреляли, ему угрожали, его высылали.
He’d started his archeological career in Iraq, had been shot at, threatened, deported.