Translation for "археологии" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
В настоящее время выставка демонстрируется в Музее археологии Эйн-Дора.
The exhibition is currently displayed at the Ein-Dor Museum of Archeology.
Выставка, посвященная археологии юго-восточной части Ирана, Захедан - Тегеран
Archeology Exhibition of South-East of Iran, Zahedan-Tehran
Международный семинар по вопросам древней археологии Ирана в юго-восточной части Систана
International Seminar on Iran's ancient archeology in South-Eastern of Sistan
68. Были высказаны разные мнения о том, следует ли применять методы ядерной археологии.
68. There were different views expressed whether the techniques of nuclear archeology should be applied.
10. приветствует осуществляемую Центром подготовку к выполнению рекомендации Совета, принятой на его восемнадцатой и девятнадцатой сессиях, относительно организации <<Первой международной конференции по исламской археологии>> в апреле 2005 года в Стамбуле и периодического проведения научных форумов с участием археологов, хранителей музеев, участников археологических раскопок и специалистов по исламской археологии из всех стран мира;
10. Commends the preparations undertaken by the Centre to implement the recommendation issued by the Board in its 18th and 19th Sessions to organize the "First International Conference of Islamic Archeology" in Istanbul in April 2005; and academic forum to be held periodically and to bring together archaeologists, curators of museums, excavating archeologists and specialists of Islamic Archeology from around the world.
683. Археологическая инспекция Индии (1861 год) отвечает за содержание, защиту и сохранение памятников, исторических мест и руин, находящихся под охраной центрального правительства, проведение археологических изысканий и раскопок, сохранение с помощью химических методов памятников и древностей и подготовку археологов.
683. Archeological Survey of India (1861) is responsible for maintenance, conservation and preservation of Centrally protected monuments/ sites and remains, conducting archeological explorations and excavations; chemical preservation of monuments and antiquarian remains and training in archeology etc.
Музей имеет шесть следующих культурных и научных разделов: искусство, археология, антропология, геология, зоология и ботаническое ресурсоведение.
It has six cultural and scientific sections viz. Art, Archeology, Anthropology, Geology, Zoology and Economic Botany.
Среди главных учреждений, занимающихся защитой этого права, - Департамент археологии, "Гутхи сантсхан", Корпорация культуры, НФРКН и Академия Непала.
The Department of Archeology, Guthi Sansthan, Cultural Corporation, NFDIN, and Nepal Academy are some of the important institutions involved in the protection of this right.
20. В заключение он упомянул о потенциальных возможностях новых технологий и науки, включая судебно-медицинскую археологию, судебно-медицинскую антропологию или комплексное использование ДНК.
Lastly, she referred to the potential offered by new technologies and science such as forensic archeology, forensic anthropology or the integrated use of DNA.
Ядерная археология является инструментом для измерения количеств материалов, изготовленных прежде, а это значит, что такое расхождение являет собой расхождение по сфере охвата договора.
Nuclear archeology is a tool to measure the quantities of previously fabricated materials, which means that the disagreement is a reflection of the disagreement on the scope of a treaty.
— Это в бизнесе, — заметил я. — Но не в археологии.
'In his business,' I said. 'But not in archeology.'
В метафоре археологии «глубина» означает большую реальность;
With the depth or archeology metaphor, “depth”
Может быть, он и образованный человек, но все же не эксперт по археологии.
He may be an educated man, but he's no archeological expert.
Он любил выдавать себя за эксперта в области археологии.
He liked to pretend he was an expert in archeology.
Но, как мы видели, эта археология откапывает будущее, а не прошлое.
But, as we saw, this is an archeology that unearths the future, not the past.
noun
создавать музеи археологии для привлечения внимания общественности к археологическому наследию;
To establish archaeological museums in order to propagate cultural and archaeological awareness;
выпускать научные и археологические публикации и оказывать исследователям и студентам содействие в области археологии;
Scientific and archaeological publications and assistance to investigators and students in the field of archaeology;
выпуском научных и археологических публикаций и оказанием содействия исследователям и студентам в области археологии;
Publishing scientific and archaeological materials and assisting archaeological researchers and students;
созданием музеев археологии для расширения осведомленности общественности в вопросах культурного и археологического наследия;
Establishing archaeological museums in order to disseminate cultural and archaeological awareness;
Перечисленные достижения археологии Узбекистана -- лишь отдельные вехи в создании самой археологической науки.
These achievements of Uzbek archaeology are merely a few milestones in the development of archaeology.
И наконец, был проведен симпозиум на тему <<Космос и археология>>.
Lastly, a symposium on "Space and archaeology" had been held.
— Палеонтологией, археологией, геологией? Нет, никогда.
Paleontology, archaeology, geology. No, never.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test