Translation for "археи" to english

Археи

• archaea

Translation examples

archaea

Организмы большей частью принадлежат к группе архей (archaea) -- эволюционной ветке, отдельной от бактерий и эвкарий.
Organisms mostly belong to the domain archaea, an evolutionary branch that is separate from those of bacteria and eukarya.

Однако из тысяч штаммов описано, обнародовано и депонировано в международные эталонные коллекции сравнительно небольшое, судя по всему, количество бактерий и архей.
It appears, however, that among thousands of strains, a relatively low number of bacteria and archaea have been described, published and deposited in international reference microbial collections.

Морские исследователи все еще не в состоянии дать достоверную оценку общего числа видов в любой из трех доменов жизни в океане (археи, бактерии и эукариоты). <<Перепись>> отметила, в частности, что развитие стратегий мониторинга через посредство существующих систем наблюдения, станций для получения временных рядов и долговременных участков экологических исследований может позволить спрогнозировать изменения в микробных популяциях вследствие естественного и антропогенного изменения климата, вредоносных цветений водорослей и, в конечном счете, человеческого воздействия на биоразнообразие в океанах.
Marine scientists remain unable to provide good estimates of the total number of species in any of the three domains of life in the oceans (Archaea, Bacteria and Eukarya). The Census noted, inter alia, that developing monitoring strategies through existing observing systems, time-series stations and long-term ecological research sites may enable the prediction of changes in microbial populations as a consequence of natural and anthropogenic climate change, harmful algal blooms and, ultimately, human impact on biodiversity in the oceans.

В этом термитам помогают археи - симбиотические бактерии, живущие у них в кишечнике.
You see, they use symbiotic bacteria, bacteria that live in their guts, called Archaea.

археи - это земные формы жизни, которые могут развиваться в самых экстремальных условиях.
In fact, it's Archaea that we find thriving in many of the Earth's most extreme environments.

Серные бактерии с помощью кислорода усваивали то, что получали от архей: водород, двуокись углерода и различные углеводороды. А археи выделяли эти вещества, только напитавшись как следует своим любимым кушаньем.
The sulphur bacteria took up oxygen to break down nutrients, including nitrogen, carbon dioxide and other carbon compounds, which were released by the archaea as they feasted on their delicacy of choice. Methane.

Черви подыхали, за ними серные бактерии, но археи неуклонно пробивались сквозь лёд всё дальше к свободному метану. Они превращали некогда компактный гидрат в пористую, ломкую массу, и газ выходил наружу.
Before too long the worm would perish, and so, too, the sulphur bacteria, but the archaea would chomp their way steadily through the ice, turning the dense layer of hydrates into a porous friable mass. Gas would leak out to the surface.

Никто и в мыслях не держал возможность существования такого червя, который окажется метанотрофным самоубийцей. Его обилие, его распространение по всему континентальному склону абсурдно, необъяснимо! Армия архей, подгоняемая их фатальным аппетитом, в такой массе фактически невозможна! И потом он снова подумал: откуда же эти микроорганизмы взялись?
A methanotrophic suicidal worm? The sheer numbers of them; their distribution across the full length of the slope. It was absurd, inexplicable – even without the armies of archaea, driven by their deadly appetite, too many of them to imagine. And he couldn’t help thinking, How the hell did they get there?