Translation examples
Артур Мейджорз
Arthur Majors
Артур Часкалсон
Chaskalson, Arthur
Артур Кафиро
Arthur Kafeero
Артур Ракер
Arthur Rucker
Артур Кибелаар
Arthur Kibbelaar
Артур Бутелис
Arthur Boutellis
ЛЕЙНГ, Эдвард Артур
LAING, Edward Arthur
Фонд Артура Росса
The Arthur Ross Foundation
Артур, твоя мама, Артур.
Arthur, your mother, Arthur.
Босс Артура накричал на Артура.
Arthur's boss screams at Arthur.
Артур, Артур. Дай мне нож.
Arthur, Arthur, give me the blade.
Привет, я Артур. Меня так зовут - Артур.
Hello, I'm arthur, arthur name.
Артур О'Двайер!
Arthur O'Dwyer!
Потом ты начнёшь кричать: "Артур! Артур!"
You oughta sprinkle in a little "Arthur Arthur!"
Босс босса Артура накричал На босса Артура.
Arthur's boss's boss screams at Arthur's boss.
Артур, нам нужно- Артур, нам нужно поговорить.
Arthur, we've gotta... Arthur, we have to talk.
Кто такой Артур?
Who's Arthur?
О смерти Артура?
Arthur's death?
Построили невероятностный двигатель! Артур, это… Артур?
They’ve built the Improbability Drive! Arthur, this is… Arthur?
– Артур, прекрати! – потребовал Форд. Но Артур не сдавался.
“Cool it will you Arthur!” demanded Ford. Arthur would not be deterred.
Форд протянул Артуру книгу. – Что это? – спросил Артур.
Ford handed the book to Arthur. “What is it?” asked Arthur.
Артур уставился на нее.
Arthur stared at it.
– Как ваше имя, гуманоид? – Дент. Артур Дент, – представился Артур.
“What is your name, human?” “Dent. Arthur Dent,” said Arthur.
— Артур! — набросилась миссис Уизли на мужа. — Артур, поддержи меня!
“Arthur!” said Mrs. Weasley, rounding on her husband. “Arthur, back me up!”
Тут Артура осенило.
A thought struck Arthur.
Он повернулся к Артуру.
He turned to Arthur.
– Конечно, – сказал Артур, – конечно.
“Oh sure,” said Arthur, “sure.”
— Артур, у тебя же отпуск!
“Arthur, you’re supposed to be on holiday!
— Артур Пенхалигон, — представился Артур.
"Arthur Penhaligon," said Arthur.
Искали Артура. Только вот Артур не стал их дожидаться.
Arthur. But Arthur hadn't waited.
– Так считает Артур, а Артур его знает.
“So Arthur says, and Arthur knows about him.”
— Меня зовут Артур Пенхалигон… начал Артур.
"My name is Arthur Penhaligon," said Arthur.
Смотрю на Артура — Артур усмехается в ответ.
I look at Arthur; Arthur grins back at me.
Артур, повторил роитель. Мне тоже нравится Артур.
Arthur, said the hiver. I like Arthur too.
Нет, Артур, не надо!
shrieking, “No, Arthur, no!”;
— Артур? — прошептала она. — Вы говорите: Артур умер? — Да.
‘Arthur?’ she whispered. ‘Did you say Arthur was dead?’ ‘Yes.
Этим титулом в Уэльсе звали Артура... Да, того самого Артура.
It was the word that the Welsh had used for Arthur, yes, that Arthur.