Translation for "артуровский" to english

Артуровский

• arturovsky
• arthurian

Translation examples

arthurian

Предположительно лекция на «артуровскую» тематику.
Presumably a lecture on the Arthurian matter.

Один из самых ярких образов Артуровских легенд.
One of the most powerful, recurring images of Arthurian lore.

Мне активно не нравилась его артуровско-византийская мифология;
I actively disliked his Arthurian-Byzantine mythology;

Черт, да каким же местом связаны эти проклятые вулканы с Артуровскими легендами?
Why was he remembering a connection between volcanos and Arthurian legend?

— Морган, Мерлин — вы, видимо, не уловили связи с артуровским циклом.[71]
Morgan, Merlin, I'm sure you didn't catch the Arthurian reference,

Руководитель этой группы дал всем имена в честь героев Артуровского цикла о рыцарях Круглого стола.
The leader named everyone after Arthurian characters.

Однако ратным подвигам в (скажем) артуровских романах или романах, затянутых на периферию этого грандиозного воображаемого мира, вовсе незачем «вписываться в систему политических целей»{239}. В ранней артуровской традиции так оно и было.
But the feats of arms in (say) Arthurian Romance, or romances attached to that great centre of imagination, do not need to 'fit into a politically purposive pattern'.53 So it was in the earlier Arthurian traditions.

Уильямсом и его «артуровским» материалом — а это произошло в промежутке между «Переландрой» и «Мерзейшей мощью».
Williams and his 'Arthurian' stuff – which happened between Perelandra and That Hideous Strength.

Разумеется, был и есть обширный артуровский мир, но при всей его величественности он не вполне прижился, ассоциируется с почвой Британии, но не Англии;
Of course there was and is all the Arthurian world, but powerful as it is, it is imperfectly naturalized, associated with the soil of Britain but not with English;

Предполагается, что этимология этого слова — «western» («западный») + «ess», окончание, использовавшееся в частично офранцуженных названиях «романтических» стран, таких, как Lyonesse, или Logres (название Англии в Артуровском цикле).
It is meant to be western + ess, an ending used in partly francized names of ‘romantic’ lands, as Lyonesse, or Logres (England in Arthurian Romance).