Translation for "артур-младший" to english

Артур-младший

• arthur jr
• arthur jr.

Translation examples

arthur jr

И все меня спрашивают, где Артур-младший.
Everybody’s asking me, Where’s Arthur Jr.?

Тогда я говорю Артуру-младшему, что сожалею о случившемся.
So I tell Arthur Jr. I’m sorry about what happened.

Артур-младший уходит, а его мать не разговаривает со мной весь день.
“Arthur Jr. takes off, and his mother won’t talk to me for the whole rest of the day.

Артур-младший воспользовался случаем и положил мне на стул в качестве приветствия несколько кнопок.
Arthur Jr. has seized the opportunity to put a few tacks on my chair by way of greeting.

Когда люди расходятся по своим лимузинам, Артур-младший сидит на стуле в дальнем конце церкви и читает книгу.
When the people are going out to the limousines, Arthur Jr. is sitting in a chair at the back of the church reading a book.

За это я с удовольствием ткнул бы его бараньим лицом в аквариум с золотыми рыбками, украшающий их плюшевую гостиную, но надо было сдержаться, иначе Артур-старший не расплатился бы со мной, и Артур-младший отлично это знает.
I wanted to stick his sheep's head in the goldfish bowl that decorates their plush-upholstered living room, but I had to control myself—otherwise Arthur, Sr. would not have paid, and Arthur, Jr. knows this.

Ладно, мы приезжаем в Квинс, чертово кладбище размером с Нью-Йорк, везде ФБР и репортеры, и я думаю, может, Артур-младший не был так уж не прав — Гунтер, конечно же, не хочется, чтобы агенты ФБР ее фотографировали, и кроме того, Гермиона скорее всего одурачит одного из них и сопрет его бумажник.
Okay, we’re out there in Queens, goddamn graveyard the size of Newark, FBI and reporters all over the place, and I’m thinking maybe Arthur Jr. wasn’t so wrong after all, Hunter probably hates having the FBI take her picture, and besides that little Hermione probably would a mugged one of ’em and stole his wallet.

Затем он соединил две непременные темы разговоров за чашкой кофе, вспомнив неуместное поведение Артура-младшего на похоронах дядюшки моего клиента, мистера Винсента Вафли С, который являлся главой их семейства и добился исключительно высокого положения. К анекдоту требовалось обезглавливание и воспламенение еще одной чудесной сигары, и я с готовностью пошел в масть.
and then proceeded to link his two unfailing themes by recalling the unhappy behavior of Arthur Jr. at the funeral of my client’s uncle and a principal figure in his family’s rise to an imperial eminence, Mr. Vincente “Waffles” The anecdote called for the beheading and ignition of another magnificent stogie, and I greedily followed suit.

Кроме того, не показывает должного уважения к смерти старика, который был сущим дьяволом — есть такие ребята, которые до сих пор кровью мочатся из-за того, что не так посмотрели на него сорок лет назад, — вдобавок ко всему я не знал, как теперь представить его друзьям и знакомым из-за того, что он не взял семью. Что я скажу? Посмотрите, это Артур-младший, мой сын, окончивший Гарвард, плюс его жена Гунтер, чьи предки были в Америке еще до того, как сюда приплыл «Мэйфлауэр», плюс трое его детей — Сайрес, маленький ублюдок еще умнее своего отца, Тор, который витает в облаках, но ничего плохого в этом нет, потому что такие люди нам тоже нужны, и Гермиона, на которую только глянешь и сразу поймешь — злая как змея, когда-нибудь она весь мир с ног на голову поставит.
On top of it doesn’t show the proper respect to old Waffles, who was one hell of a man, there’s guys still pissing blood on account of they looked at him wrong forty years ago, on top of that, I don’t have the good feeling I get from taking his family around to my friends and associates and saying, So look here, this here is Arthur Jr., my Harvard guy, plus his wife, Hunter, whose ancestors I think got here even before that rabble on the Mayflower, plus his three kids—Cyrus, little bastard’s even smarter than his dad, Thor, the one’s got his head in the clouds, which is okay because we need people like that, too, and Hermione, who you can tell just by looking at her she’s mean as a snake and is gonna wind up running the world someday.