Translation for "артритной" to english

Артритной

• arthritic
• arthritis

Translation examples

arthritic

Грубыми, артритными руками
With gnarled, arthritic hands.

Что-то типа "артритного суицидальника"?
Like an arthritic suicide aid?

Где артритная Бетти Крэгдейл, когда она нужна?
Where's arthritic Betty Cragdale when I need her?

Но сколько же можно, как я обучусь работать в моде если вожу Майру, артритную портниху в туалет?
But how much will I learn about fashion by walking Myra, the arthritic seamstress to the bathroom?

переплет скрипнул, как артритный локоть.
the binding creaked like an arthritic elbow.

По мере того как рука двигалась, пальцы обезображивались – на сгибах образовывались артритные вздутия.
As the hand moved, the fingers grew disfiguring arthritic knobs.

Лифтер сверяется с указателем этажей, бьет по защитному стеклу артритным кулачком.
He checks his floor indicator, thumping the dial with one arthritic fist.

Артритное бедро болело при ходьбе, последние несколько месяцев боль усиливалась.
His arthritic hip pained him to walk, and it had grown worse in the last few months.

Он вновь опустился на плетеный стул, который затрещал под ним, как старые артритные суставы, и пододвинул к себе пепельницу.
He sat back in the cane chair till it creaked like elderly arthritic joints.

Кто проклял меня, заставив трудиться артритными культями вместо двух сильных кулаков?
Had some one cast a spell over me that I should labor with arthritic stumps instead of two bold fists?

Боль, как она и ожидала, явилась точно по расписанию, самая жестокая из всех артритных болей, которые ей приходилось испытывать.
The pain she’d been expecting had arrived right on schedule, easily the worst arthritic pain of her entire life.

Дотянулся до темени, слегка похлопал, потом провел артритными пальцами по сверкающей хромом стойке кровати.
He touched it to his head, made a weak patting motion, then he walked his fingers arthritically along the gleaming chrome bedrail.

Миссис Дунвидди отпила шерри, потом нашарила что-то артритными пальцами в коробочке для таблеток и бросила на пламя свечи.
Dunwiddy took a sip of her sherry. Then, with arthritic fingers fumbling and pushing, she took something from the pill case and dropped it into the candle flame.

Артритной рукой он вытащил из кармана служебного комбинезона дешевую черную расческу и провел ею по таким же черным волосам.
His arthritic hands pulled a black Ace comb out of an overall pocket and slid it through equally black hair.

arthritis

Я нашел её артритные пилюли.
I found her arthritis meds.

У вас были артритные боли?
Is your arthritis causing you pain?

Я пришел по поводу снижения либидо и артритной боли...
I came in for loss of libido, pain from arthritis.

Обе лошади ползли, как артритные старухи, спотыкаясь на каждой кочке.
Both horses moved like old women with arthritis, stumping along jerkily;