Translation for "артефакты" to english

Артефакты

noun

• artifact
• artefact

Translation examples

artifact noun

Было проведено описание позитивных и негативных артефактов.
Positive and negative artifacts were described.

В 1991 году этот музей организовал три специальные выставки в других странах, посвященные корейским артефактам.
In 1991, it organized three special overseas exhibitions of Korean artifacts.

Этот законопроект запрещает импорт археологических артефактов, экспорт которых не разрешен государствами их происхождения.
This draft law prohibits importation of archaeological artifacts that are not authorized for export by their States of origin.

Он также запрещает переправку артефактов других стран через территорию Ирака на тех же условиях.
It also prohibits the transfer of the artifacts of other countries through Iraq's territory under the same conditions.

Ирак подготовил законопроект об археологических артефактах, который вскоре будет рассматриваться Национальным законодательным советом.
Iraq has drafted a law on archaeological artifacts to be put before the National Legislative Council shortly.

Его богатая коллекция насчитывает более 26 000 артефактов, включая полотна известных художников мира.
It has a rich collection of more than 26,000 artifacts including paintings of famous artists of the world.

В новый список впервые включены 200 передвижных объектов культурного наследия, таких как скульптуры и артефакты.
The new list included, for the first time, 200 movable cultural heritage assets, such as statues and artifacts.

Комитет испытывает также озабоченность в связи с сообщениями об ограниченном доступе к культурным ценностям, таким как исторические площадки и артефакты (статья 15).
The Committee is also concerned at reports of limited access to cultural goods such as historical sites and artifacts (art. 15).

Через международные организации и двусторонние контакты Ирак пытается вернуть археологические артефакты и манускрипты, находящиеся в ряде европейских стран.
Through international organizations and bilateral contacts, Iraq has been striving to retrieve archaeological artifacts and manuscripts that are now in certain European countries.

Эта прочная база позволит осуществлять построение кодов и идентификаторов таким образом, чтобы поддерживать точную категоризацию артефактов ТСКК, например БОБИ и процессов деловых операций.
This solid base will allow the organization of codes and identifiers in a way to support precise categorization of CCTS artifacts such as BIES and business processes.

Определенно означает артефакт.
Generally means artifact.

священный, магический артефакт.
sacred, magical artifact.

Базу ненайденных артефактов.
Unsnagged Artifact Database.

Парацельс злоупотребляет артефактами.
Paracelsus is abusing artifacts.

Отдай мне артефакт.
Give me the artifact.

Выбора не было. — Что это значит? — спросил Гарри. — Я толкал вещички в Косом переулке, а она подходит и спрашивает: есть, мол, у тебя лицензия, чтоб волшебными артефактами торговать.
No choice.” “What do you mean?” “I was selling in Diagon Alley and she come up to me and asks if I’ve got a license for trading in magical artifacts.

— Этот закон принят для того, чтобы помешать чародеям передавать по наследству Темные артефакты, — сказала Гермиона. — А министр, накладывая арест на собственность усопшего, должен иметь серьезные доказательства незаконности ее составляющих!
“That law was created to stop wizards passing on Dark artifacts,” said Hermione, “and the Ministry is supposed to have powerful evidence that the deceased’s possessions are illegal before seizing them!

Трейвиза трудно было удивить. – Артефакт, – сказал он. – Нет, это не артефакт.
Travis showed no surprise. “Artifact,” he said. “It’s no artifact.”

Так может быть и с артефактами.
It might be so with artifacts.

Это какой-то артефакт.
It has to be an artifact.

– Артефакт пришельцев?
“An alien artifact?”

— Символический артефакт? — Да.
“Symbolic artifact?” “Yeah.

Артефакт хур'рикку тоже.
So was the Hur'rikku artifact.

Артефакт из будущего?
An artifact from the future?

Это был алденатский артефакт.
It was an Aldenata artifact.

Артефакты – вот главное! Она отдала бы что угодно, лишь бы увидеть новые артефакты!
Artifacts! What wouldn’t she give to see new Builder artifacts?

artefact noun

Предопределенная структура артефакта.
A pre-defined structure for an artefact.

Артефакт может быть моделью, элементом модели или документом.
An artefact can be a model, a model element, or a document.

Находившиеся рядом артефакты были уничтожены артиллерийским обстрелом.
Nearby artefacts were destroyed by shelling.

Примечание: на требования должны делаться ссылки во всех артефактах моделирования и при необходимости в каждом требовании следует сделать ссылку на артефакт(ы) моделирования, на которых они основаны.
Note: requirements shall be referenced in all modelling artefacts, and if necessary, each requirement should reference modelling artefact(s) that are based on it.

Дальнейшее использование или неоднократное использование артефакта.
re-use Further use or repeated use of an artefact.

III. Групповое представление ключевых компонентов и/или артефакта
BULK CORE COMPONENT AND/OR UNIFIED MODELLING LANGUAGE ARTEFACT

В этом постановлении предусматривается также освобождение от наказания тех лиц, которые собрали артефакты до принятия данного законодательного акта, и им предлагается вернуть эти артефакты для их каталогизации.
The Act also declares an amnesty for those who may have collected historic artefacts before the legislation was adopted and asks them to bring forward such artefacts to be catalogued.

Такие любопытные артефакты.
Such curious artefacts.

Артефакты класса "Д".
Unlabeled Class D artefacts.

Это инопланетный артефакт.
It's an alien artefact.

Отдай ей артефакт.
Give her the artefact.

Крошечные артефакты и ...
Itsy-bitsy artefacts and...

Это, древний артефакт.
It's an ancient artefact.

- Артефакт у парня?
The kid has the artefact?

Мне нужны эти артефакты.
I need those artefacts.

Мне нужен этот артефакт!
I want that artefact!

Но артефакт… это совсем другое дело.
But the artefact . . . that was different.

Больше артефакту нечего было отдать.
The artefact had no more to give.

Грач очень хотел заполучить артефакт.
He wanted that artefact.

Он рассматривал артефакты на стене.
He was staring at the collection of artefacts on the wall.

Но артефактами мы пользуемся постоянно…
But we made regular use of artefacts .

Снова артефакты из спецхрана.
More artefacts from the special vault.

А что, если у артефакта закончится энергия?
What if the artefact ran out of power?

Бейн подал девушке артефакт.
Bane handed her the artefact.

Артефакт поможет им разбогатеть, и все будет хорошо…
Together they could use the artefact to make their fortunes.

Артефакт оказался защищенным мощным заклинанием.
The artefact turned out to be cursed.