Similar context phrases
Translation examples
ВОЗ рекомендует изъять из продажи пероральные монопрепараты на основе артемизинина и заменить их комбинированными препаратами на основе артемизинина.
WHO recommends that oral artemisinin-based monotherapies be withdrawn from the market and replaced with artemisinin combination therapies.
Устойчивость паразитов к артемизинину можно предотвратить путем выполнения рекомендаций ВОЗ, содержащихся в Глобальном плане сдерживания устойчивости к артемизинину.
Parasite resistance to artemisinin can be prevented through implementation of WHO recommendations in the Global plan for artemisinin resistance containment.
37. Несмотря на эти наблюдаемые изменения в действенности компонентов на основе артемизинина, комбинированные препараты на базе артемизинина по-прежнему позволяли излечивать пациентов в этом регионе, при том условии, что артемизинин применялся в сочетании с действенным лекарственным средством.
37. The observed changes in the efficacy of the artemisinin component notwithstanding, artemisinin-based combination therapies continue to cure patients in this region, provided that the partner drug is efficacious.
j) поддерживать расширенный доступ к основанной на артемизинине комбинационной терапии, включая привлечение новых финансовых средств, новаторских механизмов для финансирования, национальное обеспечение основанной на артемизинине комбинационной терапии и увеличение масштабов производства артемизинина для удовлетворения возросших потребностей;
(j) To support expanded access to artemisinin-based combination therapy, including through the commitment of new funds, innovative mechanisms for the financing and national procurement of artemisinin-based combination therapy, and the scaling up of artemisinin production to meet the increased need;
f) запретить монотерапию на основе перорального приема артемизинина и призвать финансирующие учреждения выполнить свою роль и прекратить финансирование закупок препаратов для монотерапии на основе перорального приема артемизинина, включая прошедшие предзакупочное апробирование антиретровирусные препараты, у производителей, продолжающих сбыт препаратов для монотерапии артемизинином;
(f) Prohibit the marketing of oral artemisinin monotherapies and call upon funding agencies to do their part by ceasing to provide funding for procurement of oral artemisinin monotherapies or other medicines, including pre-qualified antiretroviral medicines, from manufacturers who continue marketing artemisinin monotherapy products;
25. Сохраняющаяся доступность и продолжающееся использование оральных препаратов на основе артемизинина в качестве монотерапии представляет собой серьезную опасность для усилий по борьбе с малярией и одним из факторов, приведших к появлению устойчивости к артемизинину.
25. The continued availability and use of oral artemisinin-based monotherapies poses a major risk to malaria control efforts and has contributed to the emergence of artemisinin resistance.
Страны должны удвоить свои усилия на глобальном уровне для пресечения сбыта и использования только пероральных препаратов на основе артемизинина, которые, как считается, являются основной причиной возникновения и распространения устойчивости к артемизинину.
Countries need to redouble their efforts at the global level to halt the marketing and use of oral artemisinin alone, which is thought to be the primary contributor to the emergence and spread of artemisinin resistance.
ВОЗ рекомендует удаление с рынка пероральных монопрепаратов на основе артемизинина и их замену комбинированными препаратами на основе артемизинина; с 2007 года эта норма была неоднократно одобрена Всемирной ассамблеей здравоохранения.
WHO recommends that oral artemisinin-based monotherapies be withdrawn from markets and replaced with artemisinin-based combination therapies, a policy repeatedly endorsed by the World Health Assembly since 2007.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test