Translation for "артельная" to english

Артельная

• artel
• artisanal

Translation examples

artisanal

В артельной и мелкомасштабной добыче полезных ископаемых принимает участие большое количество детей.
A large number of children work in artisanal and small-scale mining.

28. Многие страны пытались формализовать артельно-кустарную добычу полезных ископаемых путем включения их в официальную экономику.
28. Many countries have tried to formalize artisanal and small-scale mining activities by integrating them into the formal economy.

c) выделять больше ресурсов местным и национальным властям для активизации инспекций районов осуществления кустарной и артельной горнодобывающей деятельности;
(c) Provide more resources to local and national authorities to step up inspection of artisanal and small-scale mining areas;

26. Широко признается, что развитие артельно-кустарной добычи является в значительной степени следствием нищеты и нехватки реальных альтернативных способов получения дохода.
26. It is widely recognized that the development of artisanal and small-scale mining is largely a product of poverty and lack of viable alternative livelihoods.

b) активизировать информационно-просветительскую деятельность с целью информирования населения о возможных последствиях кустарной и артельной добычи полезных ископаемых для здоровья и обеспечения средств к существованию;
(b) Step up its sensitization efforts on educating the public as to the effects that artisanal and small-scale mining can have on their health and livelihood;

d) учитывать конкретные обеспокоенности общин коренных народов и земельные права при выделении земель на цели осуществления кустарной и артельной, а также крупномасштабной горнодобывающей деятельности;
(d) Be mindful of the specific concerns of indigenous communities and land rights when allocating land for artisanal and small-scale or large-scale mining;

38. Артельная и мелкомасштабная добыча полезных ископаемых практикуется наряду с их промышленной разработкой и является значительным сегментом этой промышленности в нескольких малых островных развивающихся государствах.
38. Artisanal and small-scale mining is practised alongside large-scale mining, accounting for a substantial segment of the industry in several small island developing States.

e) уделять дополнительное внимание положению уязвимых групп, включая женщин и детей, с учетом их подверженности воздействию высокотоксичных веществ при осуществлении кустарной и артельной горнодобывающей деятельности;
(e) Pay extra attention to the situation of vulnerable groups, including women and children, due to the exposure to highly toxic substances while engaging in artisanal and smallscale mining activities;

Это положение усугубляется тем, что артельной и мелкомасштабной добыче полезных ископаемых в национальных стратегиях по сокращению масштабов нищеты уделяется незначительное внимание и эта область отделена от планирования на районном уровне.
This is reinforced by a context in which artisanal and small-scale mining is only gradually being addressed within national poverty reduction policies, and is segregated from district-level planning.