Translation for "артек" to english

Артек

• artek

Translation examples

artek

Мы твердо убеждены в том, что нам нужно больше стадионов, спортивных площадок, художественных и детских центров, подобных <<Артеку>>.
We strongly believe in the need to build more stadiums, sport grounds, art centres and children centres, like "Artek".

Мы, дети 27 стран, собравшиеся в Международном детском центре <<Артек>> для участия в шестом Международном фестивале, обращаемся к вам с просьбой прислушаться к мнению детей.
We, the children of 27 countries, united at the International Children's Centre "Artek" for the sixth International Children's Festival, appeal to you to consider the opinion of children.

188. В настоящее время идет подготовительная работа по открытию республиканского детского оздоровительного лагеря "Балдаурен", который будет действовать по типу бывшего Всесоюзного лагеря "Артек".
Preparatory work is currently under way for the opening of the "Baldauren" children's health camp, which will operate on the model of the former Soviet "Artek" camp.

Для детей Чеченской Республики был организован отдых в детских оздоровительных лагерях в соседних с Чечней субъектах Российской Федерации, а также за границей (Международном детском центре "Артек").
Rest in children’s holiday camps was organized for children of the Chechen Republic in members of the Russian Federation bordering on Chechnya and also abroad (the Artek international children’s centre).

Мы просим вас, участников сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, поддержать детей, прибывших со всего мира для участия в шестом Международном детском фестивале в Международном детском центре <<Артек>>.
We ask you at the General Assembly of the United Nations to support children from all over the world who participated in the sixth International Children's Festival at the International Children's Centre "Artek".

Президент Украины Леонид Кучма пригласил в начале этого года группу детей из Ирака и из российского города Беслан посетить Международный детский центр в Артеке, где в настоящее время поправляют свое здоровье более 300 детей.
Earlier in the year the President of Ukraine, Leonid Kuchma, had invited a group of children from Iraq and the Russian town of Beslan to visit the Artek International Children's Centre, where more than 300 children were currently being rehabilitated.

Имею честь информировать Вас о проведении в период с 15 июля по 4 августа 2007 года в Международном детском центре <<Артек>> (Крым, Украина) шестого Международного детского фестиваля под девизом <<Давайте сделаем мир лучше>>.
I have the honour to inform you of the holding of the sixth International Children's Festival, "Let's Change the World for the Better", which took place at the International Children's Centre, "Artek" (Crimea, Ukraine) from 15 July to 4 August 2007.

По поводу... путёвок в Артек.
Concerning... vouchers to Artek.

Выбила тебе три путевки в Артек...
I've got three vouchers to Artek resort for you...

– Да, но… не в «Артеке», конечно.
“Yes, but…not in Artek, of course.”

Ты - Артек Клонгарский.
You are Artek of Clonghar.

- Артек! - закричал молодой.
''Artek!' ‘ shouted the youth.

Артек опустил глаза.
Artek stopped, lowering his eyes.

Гордился он «Артеком», так гордился, словно сам его основал;
He was proud of Artek, as proud as if he’d founded the camp himself;

Корум ответил так тихо, что его услышал лишь Артек:
Corum answered so that only Artek could hear.

Отбой в «Артеке» наступает в половине одиннадцатого вечера.
In Artek “lights out” comes at half past ten.

И потом, как с этим связана летняя история в Артеке?
And then, what had this to do with what had happened at the Artek camp that summer?

Окончательно смешавшись, Артек опустил свой меч. - Ты прав.
Miserably Artek sheathed his sword. "You are right.

Пляж в «Артеке» был чудесный, вот только слишком много детских воплей.
The beach at Artek was wonderful, except that there was too much howling from the kids.