Translation for "артезунат" to english

Артезунат

• artesunate

Translation examples

artesunate

В настоящее время рекомендуются пять таких методов лечения благодаря их безопасности и эффективности: артеметер-люмефантрин, артезунат-амодиахин, артезунат-мефлохин, артезунат-сульфадоксин-пириметамин и дегидроартемизинин-пиперахин.
Five such therapies are currently recommended for use because of their safety and efficacy: artemether - lumefantrine, artesunate - amodiaquine, artesunate - mefloquine, artesunate - sulfadoxine-pyrimethamine and dihydroartemisinin - piperaquine.

В настоящее время, с учетом их безопасности и эффективности, к применению рекомендуются пять комбинированных препаратов артемизининового ряда: артеметер-люмефантрин, артезунат-амодиахин, артезунат-мефлохин, артезунат-сульфадоксин-пириметамин и дегидроартемизинин-пиперахин (недавно получивший нормативное одобрение Европейского агентства лекарственных средств).
Five such therapies are currently recommended for use because of their safety and efficacy: artemether-lumefantrine, artesunate-amodiaquine, artesunate-mefloquine, artesunate-sulfadoxine-pyrimethamine and dihydroartemisinin-piperaquine (which has recently received regulatory approval from the European Medicines Agency).

23. В апреле 2005 года участники инициативы разработки препаратов для борьбы с запущенными заболеваниями и компания <<Санофи Авентис>> объявили о планах разработки и предварительной апробации двух новых видов комбинированной терапии с фиксированной дозой, включающей артезунат+амодиакин и артезунат+мефлокин.
23. In April 2005, the Drugs for Neglected Diseases Initiative and Sanofi Aventis announced plans to develop and seek pre-qualification for two new fixed-dose artemisinin-based combination therapies combining artesunate with amodiaquine and artesunate with mefloquine.

Этот вариант полезен для опробования на местах стратегий, предусматривающих применение ректального артезуната, которые в настоящее время являются предметом исследования.
This option is useful for the field testing of strategies for the deployment of rectal artesunate, which are under investigation.

В ноябре 2010 года артезунат IV, производимый китайской компанией <<Гирин фармасьютикал>>, прошел предварительную квалификационную проверку ВОЗ.
In November 2010, WHO pre-qualified Artesunate IV, manufactured by Guilin Pharmaceutical in China.

Ректальный артезунат уже производится фармацевтической промышленностью и доступен для стран, при этом в настоящее время в значительной мере завершена работа по регистрации этого продукта Специальной программы.
Rectal artesunate is already being manufactured by the pharmaceutical industry and is available to countries, and the work necessary for the registration of the product is now largely complete.

По состоянию на нынешнюю дату были отобраны один производитель средств комбинированной терапии на базе артемизинина (артеметерлюмефантрин (<<Коартем>>(R))) и два производителя таблеток артезуната.
To date, one manufacturer of an artemisinin-based combination therapy (artemether-lumefantrine (Coartem(R))) and two manufacturers of artesunate tablets have been pre-qualified.

Исследования также продемонстрировали ценное значение ректального артезуната для лечения больных малярией, вблизи от дома, которые не могут принимать пероральные средства.
Studies have further demonstrated the value of rectal artesunate used to treat malaria patients, close to home, who are unable to take oral treatment.

На основе этих результатов ВОЗ обновила руководящие принципы лечения малярии и теперь рекомендует парентеральный артезунат (вводимый внутривенно или внутримышечно) в качестве предпочтительного варианта для лечения острых форм малярии во всех эндемичных районах.
Based on these results, WHO has updated the guidelines for the treatment of malaria, and now recommends parenteral artesunate (intravenous or intramuscular), as first choice treatment for severe malaria in all endemic areas.

15. В ноябре 2010 года результаты тестирования под названием <<Аквамат>> показали, что парентеральный артезунат превосходит хинин в лечении острых форм малярии, в том числе у детей, живущих в районах, где отмечается высокая активность переносчиков малярии.
15. In November 2010, the results of a trial known as Aquamat proved that parenteral artesunate is superior to quinine for the treatment of severe malaria, including among children living in high malaria transmission areas in Africa.