Translation for "арсенио" to english

Арсенио

• arsenio

Translation examples

arsenio

Арсенио М. Балисакан (Филиппины)
Arsenio M. Balisacan (Philippines)

Г-н Арсенио Пайксо Бано, от имени Британской коалиции за Восточный Тимор
Mr. Arsenio Paixo Bano, on behalf of the British Coalition for East Timor

С заявлениями выступили Его Превосходительство Арсенио Валисакан, министр социально-экономического планирования Филиппин и сопредседатель круглого стола 1; и Ее Превосходительство Хейди Хаутала, министр международного развития Финляндии и сопредседатель круглого стола 2.
Statements were made by His Excellency Arsenio Balisacan, Secretary of Socioeconomic Planning of the Philippines and Co-Chair of round table 1; and Her Excellency Heidi Hautala, Minister of International Development of Finland and Co-Chair of round table 2.

Новый министр труда и солидарности др Арсениу Пайшау Бану высоко оценил оба эти проекта, цель которых -- создать достойные условия труда в новой стране и помочь восточнотиморцам заложить нормативно-правовую основу, способствующую росту занятости.
The newly appointed Secretary of State for Labour and Solidarity, Arsenio Paixao Bano, has been highly supportive of both projects, the aim of which is to create conditions for decent work in the new country and to help the East Timorese to install a regulatory framework conducive to job creation.

2. В городе Сапала, провинция Неукен, 19 июня 2007 года Судебная палата по уголовным делам приняла решение по делу: "Науэл, Флорентино Арсеньо Нанкучео, Роберто Оскар Веласкес Мартин Пинтос Фидель по делу о незаконно захваченной собственности" (Досье № 3302 F 69 2004 год, Судебная палата по уголовным делам).
2. The Criminal Court issued its finding in the case of Nahuel Florentino Arsenio - Ñancucheo Roberto Oscar - Velásquez Martín - Pintos Fidel (Case file No. 3302, p. 69, 2004) in the city of Zapala, Neuquén Province, on 19 June 2007.

В состав дискуссионной группы входили: министр социально-экономического планирования, Генеральный директор Национального управления экономического развития Филиппин Арсенио Балисакан; заместитель помощника Администратора Бюро по вопросам политики, программы и обучения Агентства Соединенных Штатов по международному развитию Тони Пипа; и Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения Маргарет Чань.
The panellists were the following:, Minister of Socioeconomic Planning, Director General of National Economic and Development Authority, Philippines, Arsenio Balisacan; Deputy Assistant Administrator, Bureau for Policy, Program and Learning, United States Agency for International Development, Tony Pipa; and Director General, World Health Organization, Margaret Chan.

События предмета жалобы связаны с тем, что 17 сентября 2001 года Флорентино Арсеньо Науэл, Роберто Оскар Нанкучео, Мартин Веласкес и Фидель Пинтос якобы расположились на части сельской местности, известной как пост Резук месте, где, применяя насильственные методы, они препятствовали использованию главной дороги к месторождению Лома Негра путем ее блокирования такими средствами, как автомобили, оборудование, транспортные средства, шины и т.д., мешая доступу рабочих предприятия "Пайонир Начурал Ресорс" для проведения начатых работ на ряде скважин и на электроколлекторе в разгар добычи залежей в соответствии с концессией властей провинции этому предприятию, препятствуя подъезду транспорта к указанному месту.
It was alleged that, on 17 September 2001, Florentino Arsenio Nahuel, Roberto Oscar Ñancucheo, Martín Velásquez and Fidel Pintos positioned themselves in a rural sector known as Puesto Rezuc and then proceeded to use violent means to block the main road leading to the Loma Negra oilfield by placing various obstacles (carts, gear, vehicles, tyres, etc.) in the way, thereby preventing personnel from Pioneer Natural Resource Company from proceeding with work they had begun at various wells and at the collector battery, all of which were involved in ongoing drilling operations. It is also alleged that they prevented the departure of vehicles operating under concessions granted by the provincial government to the above-named company.

30. На этом же заседании с заявлениями также выступили государственный секретарь Соединенных Штатов Америки Хиллари Родэм Клинтон, заместитель председателя правительства Хорватии Невен Мимица, заместитель премьер-министра Таиланда принцесса Чулабхорн Махидол, специальный посланник Его Святейшества Папы Бенедикта XVI, Святой Престол, кардинал Одило Педро Шерер, министр охраны окружающей среды Словакии Петер Жига, министр охраны окружающей среды Канады Питер Кент, министр охраны окружающей среды Чешской Республики Томаш Халупа, министр планирования Ирака Али Юсиф Абдулнаби Альшукри, министр по вопросам устойчивого развития, энергетики, науки и технологии Сент-Люсии Джеймс Флетчер, министр охраны окружающей среды Исландии Свандис Сваварсдоттир, министр природных ресурсов и охраны окружающей среды Малайзии Дуглас Уггах Эмбас, министр охраны окружающей среды Ливии Салех Амнисси, министр окружающей среды и лесного хозяйства Румынии Рована Плумб, министр туризма, культуры и охраны окружающей среды Мальты Марио де Марко, министр лесного хозяйства, рыболовства и устойчивого развития Белиза Лизель Аламила, министр социально-экономического планирования Филиппин Арсенио Балисакан, председатель Государственного комитета по охране природы Узбекистана Нариман Умаров, федеральный министр окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Германии Петер Альтмайер, министр охраны окружающей среды и лесного хозяйства Бангладеш Хасан Махмуд, министр охраны окружающей среды Польши Марцин Королец, министр охраны окружающей среды и водных ресурсов Сингапура Вивиан Балакришнан, министр по вопросам охраны окружающей среды и адаптации к изменению климата Малави Катрин Готани Хара, министр охраны окружающей среды Италии Коррадо Клини, министр природных ресурсов Руанды Станислас Каманзи, министр иностранных дел Афганистана Залмай Рассул, министр охраны окружающей среды и природных ресурсов Гватемалы Роксана Собенес, министр охраны окружающей среды и лесных ресурсов Того Коссиви Аикуе, заместитель министра иностранных дел Панамы Франcиско Альварес де Сото, заместитель министра иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэла Клаудия Салерно и заместитель министра охраны окружающей среды и устойчивого развития Аргентины Сильвия Мерега.
30. Also at the same meeting, statements were made by the Secretary of State of the United States of America, Hillary Rodham Clinton; the Deputy Prime Minister of Croatia, Neven Mimica; the Deputy Prime Minister of Thailand, Princess Chulabhorn Mahidol; the Special Envoy of His Holiness Pope Benedict XVI of the Holy See, Cardinal Odilo Pedro Scherer; the Minister for Environment of Slovakia, Peter Ziga; the Minister for Environment of Canada, Peter Kent; the Minister for Environment of the Czech Republic, Tomáš Chalupa; the Minister for Planning of Iraq, Ali Yousif Abdulnabi Alshukri; the Minister for Public Service, Sustainable Development, Energy, Science and Technology of Saint Lucia, James Fletcher; the Minister for the Environment of Iceland, Svandis Svavarsdottir; the Minister for Natural Resources and Environment of Malaysia, Douglas Uggah Embas; the Minister for Environment of Libya, Saleh Amnissi; the Minister for Environment and Forests of Romania, Rovana Plumb; the Minister for Tourism, Culture and the Environment of Malta, Mario De Marco; the Minister for Forestry, Fisheries and Sustainable Development of Belize, Lisel Alamilla; the Minister for Socioeconomic Planning of the Philippines, Arsenio Balisacan; the Minister of the State Committee for Nature Protection of Uzbekistan, Nariman Umarov; the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety of Germany, Peter Altmaier; the Minister for Environment and Forests of Bangladesh, Hasan Mahmud; the Minister for Environment of Poland, Marcin Korolec; the Minister for the Environment and Water Resources of Singapore, Vivian Balakrishnan; the Minister for Environment and Climate Change Management of Malawi, Catherine Gotani Hara; the Minister for the Environment of Italy, Corrado Clini; the Minister for Natural Resources of Rwanda, Stanislas Kamanzi; the Minister for Foreign Affairs of Afghanistan, Zalmai Rassoul; the Minister for Environment and Natural Resources of Guatemala, Roxana Sobenes; the Minister for Environment and Forestry of Togo, Kossivi Ayikoe; the Vice-Minister for Foreign Affairs of Panama, Francisco Álvarez de Soto; the Vice-Minister for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela, Claudia Salerno; and the Under-Secretary for Environment and Sustainable Development of Argentina, Silvia Merega.

— Придёт Арсенио? — Нет.
- Arsenio's coming?

Я Арсенио Холл.
I'm Arsenio Hall.

Арсенио не заявится.
Arsenio ain't coming.

Это был Арсенио Холл.
It was Arsenio Hall.

- Арсенио! - Рик, осторожно!
- That's a job for Arsenio Hall!

Которого зовут Арсенио Юнкер Трессалз.
called, Arsenio Junkers Triplane.

Чуть не побывала на ток-шоy Арсенио Холла.
About to go on Arsenio Hall Show.

Между прочим, у Арсенио характер был тяжелый.
People always said Arsenio liked to pick fights

Арсенио присвистнул.
Arsenio whistled.

Арсенио взглянул на него.
Arsenio looked up.

— Ты славный малый, Арсенио.
You are a good fellow, Arsenio.

– Празднику святого Арсения.
“Feast-day for St. Arsenios.”

— Ты им займешься, Арсенио, — сказал он.
"You must account for him, Arsenio," said he.

Но теперь, когда ты знаешь… — Арсенио опять пожал плечами.
But now that you know - " Arsenio shrugged his shoulders.

Вот почему он вынужден был обратиться к Арсенио.
That was why he had been forced to enlist Arsenio's assistance.

— Увы! — вздохнул Арсенио. — Его не так-то легко найти.
"Alas!" sighed Arsenio; "it is none so easy to find."

Но Арсенио бросился за ним и, опять схватив за руку, остановил его.
But Arsenio was after him and had fastened again upon his arm, detaining him.

Гарнаш был очень доволен результатами своей сделки с Арсенио.
Monsieur de Garnache was pleased with the issue of his little affair with Arsenio.