Translation for "арпада" to english

Арпада

• arpad

Translation examples

arpad

(Подпись) Арпад Прандлер
(Signed) Arpad Prandler

Фонд Арпада Шенеша/ Вьейры да Силвы
Arpad Szènes/Vieira da Silva Foundation

Шестой комитет: г-н Арпад Прандлер (Венгрия).
Sixth Committee, Mr. Arpad Prandler (Hungary).

В соответствии с пунктом 3 резолюции 56/509 от 8 июля 2002 года Председателем Шестого комитета на пятьдесят седьмую сессию путем аккламации был избран Его Превосходительство гн Арпад Прандлер (Венгрия).
In accordance with paragraph 3 of resolution 56/509 of 8 July 2002, H. E. Mr. Arpad Prandler (Hungary) was elected as Chairman of the Sixth Committee for the fifty-seventh session by acclamation.

612. В нынешней ситуации следует выделить ту помощь, которую министерство культуры оказывает, через посредство Фонда развития культуры, Фонду Арпада Шенеша-Вьейры да Сильва и которая значительно вышла за рамки строительства музея.
612. In the present circumstances, the support granted by the Ministry of Culture to the Arpad Szènes-Vieira da Silva Foundation through the Cultural Development Fund should be stressed, as it has extended well beyond the museum construction stage.

В работе совещания участвовали эксперты Чалока Бейани (Замбия), Эрик Давид (Бельгия), Воин Димитриевич (Югославия), Сильвия Фернандес де Гурменди (Аргентина), Франсуаза Хэмпсон (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Ольга Миранда Браво (Куба), Арпад Прандлер (Венгрия), И.А. Рехман (Пакистан) и Мартин Шёнтейх (Южная Африка).
The meeting was attended by experts Chaloka Beyani (Zambia), Eric David (Belgium), Vojin Dimitrijevic (Yugoslavia), Silvia Fernández de Gurmendi (Argentina), Françoise Hampson (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Olga Miranda Bravo (Cuba), Arpad Prandler (Hungary), I.A. Rehman (Pakistan) and Martin Schönteich (South Africa).

В работе совещания приняли участие эксперты Чалока Бейани (Замбия), Эрик Давид (Бельгия), Воджин Димитриевич (Югославия), Сильвия Фернандес де Гурменди (Аргентина), Франсуа Хемпсон (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Ольга Миранда Браво (Куба), Арпад Прандлер (Венгрия), И.А. Рехман (Пакистан), Мартин Шонтейч (Южная Африка).
The meeting was attended by the experts Chaloka Beyani (Zambia), Eric David (Belgium), Vojin Dimitrijevic (Yugoslavia), Silvia Fernández de Gurmendi (Argentina), Françoise Hampson (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Olga Miranda Bravo (Cuba), Arpad Prandler (Hungary), I. A. Rehman (Pakistan) and Martin Schönteich (South Africa).

Поэтому мы призываем Венгрию привести свои действия на международных форумах и в международных организациях в соответствие со своей заявленной позицией и выраженной заинтересованностью в развитии с Союзной Республикой Югославией добрососедских отношений и сотрудничества, нашедшей свое подтверждение на двусторонних переговорах, в том числе и на встрече между президентом Союзной Республики Югославии г-ном Зораном Лиличем и президентом Венгрии г-ном Арпадом Гёнцем.
We therefore call upon Hungary to accord its activities in international forums and organizations with its declared orientation and expressed interest to develop with the Federal Republic of Yugoslavia good-neighbourly cooperation and relations, confirmed during bilateral talks, including the meeting between the President of the Federal Republic of Yugoslavia, Mr. Zoran Lilić, and the President of Hungary, Mr. Arpad Goencz.

Потом выступала Крода Арпад, спасшаяся с одной из планет, сильно пострадавших по ту сторону Силурийской бездны. Она убедительно рассказывала об ужасах войны, свидетельницей которых стала.
And then there was Khroda Arpad, a refugee from one of the hard-hit worlds beyond the Silurian Void, who spoke passionately about the horrors of war as experienced first-hand.

— Мы, — произнес золотой гигант, — Маркграф Хазка, Вице-Регент Графства Горт, входящего во владения его Вечного Преосвященства Арпада Хрунтана, Императора Космоса. — О, — моргая, выдавил Амальфи. — Меня зовут Амальфи.
“We,” the golden giant said, “are the Margraf Hazca, Vice Regent of the Duchy of Gort under his Eternal Eminence, Arpad Hrunta. Emperor of Space.” “Oh,” Amalfi said, blinking. “My name’s Amalfi;

После того, как Алоиз Хрунта был отравлен в 3089 году, его империя, и в лучшие свои времена не отличавшаяся особой сплоченностью, быстро распалась. Хотя сейчас имеется самозваный Император Вселенной, Арпад Хрунта, с его властью никто не считается.
The poisoning of Alois Hrunta in 3089 was followed by the rapid Balkanization of the Hruntan Empire, which was never even at its best highly cohesive, and although there is a present self-styled Emperor of Space, Arpad Hrunta, his realm does not appear to be of any importance.