Translation for "арос" to english
Арос
Similar context phrases
Translation examples
В ярости от испытанного унижения пересек он броды Ароса и продолжал скакать по следам беглецов.
And driven by anger and the shame of his humiliation he crossed the Fords of Aros and rode hard upon the way that they had gone before;
Быстро миновав неширокий Келон, они пересек ли Химлад и через броды Ароса двинулись вдоль границ Дориата.
There they crossed the slender stream of Celon into the land of Himlad and rode on to the Fords of Aros, and so westward along the fences of Doriath.
Никто из Эльдаров не помогал им, никто не предостерег советом, поэтому, перейдя Келон и Арос, очутились они в опасных местах между Горами Ужаса и Поясом Мелиан.
and they went without help or guidance of the Eldar, and passing over Celon and Aros they journeyed in the perilous land between the Mountains of Terror and the Girdle of Melian.
Два торговых тракта синегорских гномов пересекали Восточный Белерианд. Один из них вел через броды Ароса и проходил по самой окраине Нан Эльмута.
Now the traffic of the Dwarves down from the Blue Mountains followed two roads across East Beleriand, and the northern way, going towards the Fords of Aros, passed nigh to Nan Elmoth;
Северный Дориат, лес Нелдорет, омывают на востоке темные воды Эсгалдуина, а равнина между ним и Аросом покрыта дремучими лесами Региона.
Its northern and lesser part, the Forest of Neldoreth, was bounded east and south by the dark river Esgalduin, which bent westward in the midst of the land; and between Aros and Esgalduin lay the denser and greater woods of Region.
К юго-западу от слияния Ароса и Сириона Дориат покрыт большими озерами и болотами. Река здесь становится медленной и пересекает равнину, разбившись на множество рукавов.
In the south-west of Doriath, where Aros flowed into Sirion, lay great pools and marshes on either side of the river, which halted there in his course and strayed in many channels.
Маэдросу удалось кое-как успокоить братьев и увести с совета. Вскоре они покинули Митрим и ушли на восток. Они переправились через Арос и обосновались в обширных землях за горой Химринг.
But Maedhros restrained his brothers, and they departed from the council, and soon afterwards they left Mithrim and went eastward beyond Aros to the wide lands about the Hill of Himring.
Если идти по нему на восток, сначала выйдешь к каменному мосту через Эсгалдуин, а дальше, через Дор Динен, Страну Безмолвия, и броды Ароса, попадешь к северным пределам Белерианда, во владения сыновей Феанора.
and if one fared upon it he came eastwards to Esgalduin, where still there stood in the days of the Siege the stone bridge of Iant Taur. Thence he passed through Dor D?nen, the Silent Land, and crossing the Arossiach (which signifies the Fords of Aros) came to the north marches of Beleriand, where dwelt the sons of F?anor.
Келегорм и Карафин укрепили Аглон и с большим отрядом защищали весь Химлад, лежащий в междуречье Ароса и Келона. Между притоками Гелиона нес дозор Мэглор. Здесь холмы неожиданно исчезали, чем не преминули воспользоваться орки, прорвавшиеся в Белерианд.
But Celegorm and Curufin fortified Aglon and held it with great strength, and all the land of Himlad southward between the River Aros that rose in Dorthonion and his tributary Celon that came from Himring. Between the arms of Gelion was the ward of Maglor, and here in one place the hills failed altogether: there it was that the Orcs came into East Beleriand before the Third Battle.
Орки обошли Менегрот с двух сторон и отрезали его от Эглареста. Тингол отправил гонцов к Денетору, и вскоре из Семиречья подошел большой вооруженный отряд. Он принял бой с орочьим войском, положив начало Войнам Белерианда. Восточная орда была окружена и разбита на полпути между Аросом и Гелионом.
But the Orcs came down upon either side of Menegroth, and from camps in the east between Celon and Gelion, and west in the plains between Sirion and Narog, they plundered far and wide; and Thingol was cut on from C?rdan at Eglarest. Therefore he called upon Denethor; and the Elves came in force from Region beyond Aros and from Ossiriand, and fought the first battle in the Wars of Beleriand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test