аронсона - English translation

Г-н Джеффри Аронсон, редактор, Фонд для мира на Ближнем Востоке, Вашингтон, О.К.

Mr. Geoffrey Aronson, Editor, Foundation for Middle East Peace, Washington, D.C.

27. Бывший заместитель государственного секретаря по сношениям со странами Америки Бернард Аронсон лично принимал меры в Вашингтоне в этом направлении, что показывает, насколько важное значение правительство Соединенных Штатов придает этому вопросу.

27. In Washington, the former Assistant Secretary of State for Inter-American Affairs, Bernard Aronson, personally made efforts in that direction, demonstrating the priority the American Government places on this issue.

Аронсон просил Уильяма Миддендорфа, бывшего представителя Соединенных Штатов в Организации американских государств (ОАГ) и нынешнего президента консультативной фирмы, занимающегося проектами инвестиций и торговли с Латинской Америкой, собирать нужную правительству информацию о возможных поставщиках важного торгового партнера Кубы в этом регионе.

Aronson himself requested William Middendorf, former United States Ambassador to the Organization of American States (OAS) and currently president of a consulting firm dealing with investment and trade projects in Latin America, to gather necessary information on possible suppliers for the Government of a major Cuban trading partner in the region.

Аронсон тебя послал?

Aronson sent you?

Повидаюсь с Аронсоном.

Got to see aronson.

Скажи Аронсону, пусть отпускает гостей.

Tell aronson to let the guests go.

Аронсон, это мой муж, Алек Фостер.

- Aronson, this is my husband alec foster.

Вы не могли бы найти Аронсона для меня?

Could you find aronson for me?

Вы получали это письмо от Хайди Аронсон?

Did you receive that email from Heidi Aronson?

Привет, вы позвонили Исаак Аронсон, Оставить сообщение...

Hey, you've reached Isak Aronson, leave a message...

Аронсон велел мне помочь тебе, если понадобится.

Hey, Aronson told me to give you any help that you need.

Это Ричард Аронсон, из Аквариус Букс в Санта Фе, штат Нью-Мексико.

This is Richard Aronson of Aquarius Books in Santa Fe, New Mexico.

Для тех полицейских, которые меня не знают, я - агент Пол Аронсон из секретной службы.

To the D.C. Police I haven't met, I'm agent paul aronson with the secret service.

Надавите на Аронсона.

Put pressure on Aronson.

— Дозвонитесь до этого придурка Родни Аронсона.

Get that halfwit Rodney Aronson on the phone.

Доктор Ричард Аронсон из Чикагского университета назвал исследования Эллиота «в основе своей бесспорно фашистскими».

Richard Aronson at the University of Chicago called the research “clearly fascist in nature.”

Никто из этих ученых, давая столь категоричные опенки, не ознакомился предварительно со статьей Эллиота, однако нетрудно было себе представить нанесенный ими ущерб, особенно от заявления Аронсона.

None of these scientists had read Elliot’s paper before commenting; but the damage, particularly from Aronson, was incalculable.