Translation for "ароматы" to english

Ароматы

noun

• sweet

Translation examples

sweet noun

Да, сегодня распустившиеся первые цветы демократии наполняют воздух сладким ароматом мира и надежды, пусть великая семья Организации Объединенных Наций разносит это нежнейшее благоухание по всему миру.
Yes, today the blooming of these first flowers of democracy is emitting a sweet aroma of peace and hope; may the great United Nations family spread this delicious perfume throughout the world.

Сладкий аромат лета.
The sweet smell of summer.

Сладкий аромат розмарина.
The sweet essence of rosemary.

Гладкая кожа, сладкий аромат...
Fresh skin, sweet perfume...

Сладость с приятным ароматом.
Sweet with a nice scent.

У ягод сладкий аромат
The berries have a sweet flavor.

Аромат сладкий,не цветочный.
The scent is sweet, not floral.

Это сладкий аромат успеха.
It's the sweet smell of success.

Лимон, мадам, источает дивный аромат.
Limes, Madam... can smell so sweet.

О сладком аромате фимиама И комнатах изящных.
Sweet perfumes of incense

Знакомый сладкий аромат, струящийся от огня в камине, достиг их ноздрей, едва они влезли наверх.
The familiar sweet perfume spreading from the fire met their nostrils as they emerged at the top of the stepladder.

По спинке серебряной ложечки осторожно влейте одну часть экстракта гипермятного квалактина, благоухающего ароматами темных Квалактиновых Зон, прекрасных, нежных и таинственных.
Over the back of a silver spoon float a measure of Qualactin Hypermint extract, redolent of all the heady odours of the dark Qualactin Zones, subtle sweet and mystic.

Даже и это следовало учитывать, общаясь с бароном, – как и красную обивку его личной комнаты для совещаний и висящий в воздухе слабый аромат трав, скрывавший тяжелый мускусный запах.
Even this was a factor to consider in assessing the Baron, as were the red walls of this private conference room and the faint sweet herb scent that hung on the air, masking a deeper musk.

На темных стволах дыма вспыхивала ярко-зеленая весенняя листва, и с сияющих ветвей на головы хоббитам сыпались огненные цветы, сыпались и гасли перед самым их носом, оставляя в воздухе нежный аромат.
There were green trees with trunks of dark smoke: their leaves opened like a whole spring unfolding in a moment, and their shining branches dropped glowing flowers down upon the astonished hobbits, disappearing with a sweet scent just before they touched their upturned faces.

Какой чудный аромат.
Sweet fragrance. Remarkable fragrance.

Воздух свеж и насыщен ароматами.
Air sweet and chilled.

Дурманящий, тошнотворно-сладкий аромат.
It was cloying, sickly sweet.

Появился неприятный приторный аромат.
The smell was sickly sweet.

Разнесся аромат дома и уюта.
The sweet, homely perfume of bread.

Пусть он понюхает его сладкий аромат.
Make him smell sweet.

Комнату наполнил восхитительный аромат.
The sweet aroma filled the room.

Аромат свежеподстриженного травяного газона.
Smell of grass, sweet and fresh-cut.

Я вдыхал их сладкий, пряный аромат.
I inhale their sweet, spicy smell;

Сладкий аромат разбудил ее чувства.
The sweet perfume awakened her senses.