Translation for "ароматическая" to english

Ароматическая

adjective

• aromatic

Translation examples

aromatic adjective

И не скупитесь на ароматическую горькую настойку
And don't skimp on the aromatic bitters.

Они должны быть бальзамированы благовониями и ароматическими растениями.
They used to be embalmed with perfume and aromatic plants.

Забавно, что какая-то цепочка ароматических углеводородов... может вызвать в нас глубочайшие эмоциональные переживания.
Curious how aromatic hydrocarbons can evoke deep emotions. For you.

Угарный газ на его тканях имеет следы нафталина и ароматических кислот.
The carbon monoxide in his tissue had traces of naphthalenes and polycyclic aromatics.

Когда пьёшь кофе... сначала он горячий... и чувствуешь только ароматические масла.
When you have a cup of coffee... you're starting hot... and that's really just the aromatics.

Массаж горячими камнями, маски для лица, ароматическая маммография, лазерная коррекция волос, а также японский...
Oh, got hot rock rolfing, Finnish fig facial, aromatic mammogram, laser hair replacement,

И однако, если выпадал случай, ему очень нравилось, когда я приходила после ванны с ароматическими маслами.
Although, occasionally, my husband seemed to find me irresistible, after I bathed in aromatic oils.

Ёти эстетически красивые объекты были культивированны при помощи гидропоники, " следовательно из-за этого не было возможности воссоздать их ароматические свойства.
These aesthetic objects have been hydroponically cultivated, and hence it's been impossible to recreate their former aromatic properties.

В данном случае, этанол и метанол в смеси с ароматическим соединением ДМСО и бензолом в результате землетрясения попали в канализацию монастыря а их пары имеют двойной эффект: они консервируют ткани тела и при вдыхании вызывают сильные галлюцинации.
ethanol and methanol mixed with the aromatic compound DMSo and benzene seeped out after an earthquake running off into the sewer system below the monastery the fumes of which has the dual effect of preserving human tissue... creating intense hallucinatory effects.

Он лечил ароматическими веществами.
He made use of aromatics;

Как бы то ни было, ароматический корень помогал развеять тоску.
Anyway, the strongly aromatic citril seemed to help.

Еще кто-то поднес к ее носу бутылочку с ароматическими солями.
Another held an aromatic vial under her nostrils.

Какой-то дезинфектант с ароматической отдушкой, чтобы запах был повнушительнее.
Some kind of disinfectant with an aromatic perfume added to make it smell more impressive.

Печатные работы: «Ароматические угле­водороды», «Эфирные масла», «Химия краси...»
Publications: Aromatic Hydrocarbons, Volatile Oils and Dye Chemis—

В воздухе висели тяжелые запахи готовящихся сластей, ароматического дыма и пота.
There was a heavy scent of cooking patties, aromatic smoke and sweat.

чувствовался застоявшийся запах ароматических трав; друзьям было хорошо, и они мирно беседовали.
there was a stale odour of aromatic plants, and finding it rather agreeable, they chatted serenely.

Они ели лепешки и разваренное мясо, варившееся с перцем и ароматическими корнями.
They ate flat bread and meat, stewed to pulp among peppers and aromatic roots.

— Это ароматические специи, — сердито отвечаю я и отпиваю глоток вина.
'It's aromatic spices,' I say a bit crossly, and take a swig of wine.