Translation for "ароис" to english

Ароис

• arois
• aripo

Translation examples

aripo

10. Представитель Африканской региональной организации интеллектуальной собственности (АРОИС) рассказал о целях и деятельности этой организации.
10. A representative of the African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) outlined the objectives and activities of the Organization.

АРОИС создала механизм подготовки экспертов и предложила ЮНКТАД определить, в каких областях она могла бы оказать ей содействие посредством укрепления потенциала заинтересованных африканских стран в сфере прав интеллектуальной собственности и политики в области конкуренции.
ARIPO had established a platform for training experts and invited UNCTAD to identify areas in which it could cooperate with it in providing capacity-building in intellectual property and competition policy for interested African countries.

ВОИС также оказывала государствам-членам помощь в разработке согласованных региональных инструментов по защите традиционных знаний и произведений традиционной культуры, результатом чего явилось принятие в августе 2010 года в Свакопмунде, Намибия, в рамках Африканской региональной организации интеллектуальной собственности (АРОИС) Свакопмундского протокола по защите традиционных знаний и фольклора.
WIPO also assisted Member States in the elaboration of harmonized regional instruments for the protection of traditional knowledge and traditional cultural expressions, which led to the adoption of the Swakopmund Protocol on the Protection of Traditional Knowledge and Expressions of Folklore within the framework of the African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) at Swakopmund, Namibia, in August 2010.

НКК следует принимать участие в международных мероприятиях, посвященных такому важному вопросу, как связь между защитой интеллектуальной собственности и применением законодательства по вопросам конкуренции и/или защиты прав потребителей, а также серьезно проработать возможности выполнения рекомендаций субрегионального рабочего совещания АРОИС/ВОИС по вопросам интеллектуальной собственности и политики в области конкуренции, которое было проведено в Хараре, Зимбабве, в ноябре 2013 года.
NaCC should involve itself in international events on the important interface between the protection of intellectual property and the enforcement of competition and/or consumer protection law, and should seriously consider implementing the recommendations made at the ARIPO/WIPO subregional workshop on intellectual property and competition policy that was held in Harare, Zimbabwe, in November 2013.

58. На субрегиональном рабочем совещании по вопросам интеллектуальной собственности и политики в области конкуренции, которое было организовано для ряда африканских стран в Хараре, Зимбабве, в ноябре 2013 года под эгидой АРОИС и ВОИС, были сформулированы рекомендации, касающиеся различных аспектов связей между защитой интеллектуальной собственности и обеспечением соблюдения норм в области конкуренции и/или защиты прав потребителей, которые представляются актуальными для Намибии.
58. At the Subregional Workshop on Intellectual Property and Competition Policy for Certain African Countries, held in Harare, Zimbabwe, in November 2013 under the auspices of ARIPO and WIPO, recommendations were made on various aspects concerning the interface between the protection of intellectual property and the enforcement of competition and/or consumer protection rules, which are pertinent to the situation in Namibia.

2. Официально получив независимость от Южной Африки 21 марта 1990 года, Намибия стала членом различных региональных и международных организаций, включая, в частности, Организацию Объединенных Наций, Африканский союз, Содружество Наций, Сообщество по вопросам развития стран юга Африки, Таможенный союз южной части Африки, Общую валютную зону, Всемирную торговую организацию, Всемирную организацию интеллектуальной собственности (ВОИС) и Африканскую региональную организацию интеллектуальной собственности (АРОИС).
2. Namibia, which officially became independent from South Africa on 21 March 1990, is a member of various regional and international groupings. Among these, notably, are the United Nations, African Union, Commonwealth of Nations, Southern African Development Community, Southern African Customs Union, Common Monetary Area, World Trade Organization, World Intellectual Property Organization (WIPO) and the African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO).