Translation for "армянка" to english

Армянка

noun

• armenian

Translation examples

armenian noun

Учитель английского языка (армянка из Ливана) также сама оказывает финансовую помощь.
The English teacher (an Armenian from Lebanon) at the school also provides financial assistance herself.

C.М. также заявил, что у его брата, проживавшего в Баку с их матерью-армянкой, не возникало подобных трудностей из-за его этнического происхождения.
S.M. also stated that his brother, who lived with their Armenian mother in Baku, did not experience similar difficulties due to his ethnicity.

2.1 Автор жалобы и ее муж являются гражданами Азербайджана азербайджанского происхождения, хотя, как утверждается, мать Р.А. по происхождению армянка.
2.1 The complainant and her husband are Azerbaijani nationals of Azerbaijani origin, although R.A.'s mother is claimed to be of Armenian ethnicity.

Как это видно, вопреки трактовке армянкой стороны, в этом заявлении вообще ничего не говорится о <<признании Нагорного Карабаха в качестве неотъемлемой части Советской Армении>>.
As is seen, contrary to the understanding of the Armenian side, the declaration made no reference at all to the "recognition of Nagorny Karabakh as an integral part of Soviet Armenia".

Кроме того, весьма противоречивым представляется тот факт, что у брата C.М., который, по всей видимости, проживает с их матерью-армянкой, не возникает никаких трудностей из-за его этнического происхождения.
Moreover, it seems very contradictory that S.M.'s brother, who apparently lives with their Armenian mother, has not experienced any difficulties due to his ethnicity.

В частности, она утверждала, что в июле 2001 года, во время прохождения военной службы в армии Азербайджана, ее муж подвергся избиениям и пыткам из-за того, что его мать являлась армянкой.
Specifically, she claimed that in July 2001 her husband was beaten and tortured during military service in the Azerbaijani military due to his mother being Armenian.

Найди себе армянку.
Find yourself an Armenian.

Ну, моя мама армянка.
Well, m-my mother's Armenian.

Не забудь, что ты армянка
Don't forget you are Armenian

-Армянки не для вас.
- The Armenian women are not for you!

Хочет сбежать с армянкой?
That he wants to elope with an Armenian?

Вы не похожа на армянку, и ваша фамилия...
You don't look Armenian, and your name...

Я турок, ты армянка. Надо уехать из этого города.
I am Turk and you Armenian.

Я убил армянку, ее звали Нуник Авакян,
I killed an Armenian girl her name was Nunik Avakian

Армянка заставляет турецкого офицера дезертировать ради любви.
That an armenian woman make a turkish officer desert for love?

Я прожила в Париже много лет, но я истинная армянка.
I lived in Paris for many years, but I'm a proud Armenian.

Но говорите вы не так, как армянка.
But you don’t sound Armenian.

Рэй толкнул меня локтем: «На армянку не похожа». – Так она и не армянка.
Ray nudged me. "She doesn't look Armenian."

– А армянки вы в ней не увидели или грузинки?
'But you didn't see Armenian? Or Georgian?

судя по фамилии, вы армянка.
With your name you should be Armenian.

И всюду среди пестрых ярмарочных балаганов расхаживают нарядно одетые грузинки и армянки, с непокрытыми лицами, что служит признаком христианского вероисповедания.
And everywhere amid the confusion of market booths, the women in holiday costume, moving about with faces uncovered, both Georgians and Armenians, thereby showing that they are Christians.

Вошла Эфрикян, высокая армянка с каштановыми волосами. Ее прическу украшали голубые цветы. «Сирень», – отметил Тагоми. Когда-то на родном Хоккайдо он был профессиональным садовником.
“Bit of lilac,” Mr. Tagomi observed. Once, he had professionally flower-raised back home on Hokkaido. Miss Ephreikian, a tall, brown-haired Armenian girl, bowed.

Вспомнил, как мы пьянствовали лет пять назад в соседнем доме, у Доцента; как кто-то тогда легкомысленно послал подальше соседку снизу, пожаловавшуюся на шум, а она оказалась армянкой, женой какого-то местного бонзы, как потом набежало этих армян черным-черно, как нам надавали по рожам, и как мне пришлось выбираться из дальней комнаты через форточку, потому что окно не открывалось, и спускаться по водосточной трубе.
I remembered a drunken party five years ago in the next house, when someone had casually told the neighbor from downstairs what she could do with herself when she complained about the noise. She’d turned out to be Armenian, the wife of some local bigwig, and later an entire mob of those swarthy Armenians had come bursting in and started battering our faces to a pulp. I’d had to clamber out through the little window in the end room, because the main window wouldn’t open, and climb down the drainpipe.