Translation for "армиллярный" to english
Армиллярный
adjective
Translation examples
adjective
xii) проведение восстановительных работ на мемориале Вилсона, где последний раз крупные работы проводились в 1983 году (Армиллярная сфера) и в 1971 году (пруд) (314 200 долл. США);
(xii) Renovation of the armillary sphere and its pond (Wilson Memorial Sphere), with last major maintenance work to the sphere having been conducted in 1983 and to the pond in 1971 ($314,200);
Кто-нибудь из вас видел мою армиллярную сферу?
Have either of you seen my Armillary Sphere?
Он использовал армиллярную руку, невооруженный глаз, и устройство - астролябию.
He used an armillary arm, his naked eye, and devices like this - an astrolabe.
Внутри была огромная металлическая дуга.. армиллярная рука, десять метров в поперечнике.
Inside was an enormous metal arc, an armillary arm, ten metres across.
Чтобы улучшить это значение, Аль-Баттани использовал изобретенное устройство - армиллярную сферу.
To improve on this, Al-Battani used his ingenuity and a device like this, an armillary sphere.
в сторонке же, у фонтана, Никий изучал на армиллярной сфере стройное движение светил.
whilst in the background, by the side of a fountain, Nicias studied, on an armillary sphere, the harmonious movements of the stars.
Триумф лениво вращал большую медную армиллярную сферу, стоявшую на полу рядом с шезлонгом, рукой, почти полностью скрытой складками обшлага.
Triumff was idly rotating the large, brass armillary sphere that stood on the floor beside the chaise with his draped hand.
Армиллярные дуги покрывали поверхность здания, символизируя широты и долготы на глобусе звездного неба, а горящие на поверхности точки повторяли форму и расположение на небе звездной системы, подчинявшейся неограниченной власти Императора Интона Вуды.
Armillary arcs curved along what would have been latitude and longitude lines on a celestial sphere, while lights spangled the outer wall, marking the astronomical locations of Emperor Inton Wuda’s star systems.
Прекрасная люстра, которая раньше красовалась над столом, — без нее Благородные Подонки не представляли своей обеденной залы — свисала на двух оборванных шнурах. От планет и хрустальных созвездий остались лишь осколки, армиллярные соединения погибли безвозвратно.
The beautiful chandelier that had swung above their heads for as long as any of them had lived within the glass burrow was a total ruin. It dangled now by a few wires, its planets and constellations smashed, its armillary paths bent beyond all possible repair.
Здесь были куклы, книги, информационные планшеты, стеклянные безделушки, бутылки, изделия из серебра, старинные велосипеды, ювелирные украшения, скульптуры, мебель, образцы искусства таксидермистов (я рассмотрела довольно побитое жизнью чучело… кажется, акулы), старинное оружие, образцы древних технологий, карты, картины, меццо-пикты, симулякратическая живопись, древние астрономические армиллярные сферы и тканые молитвенные коврики.
There were dolls, books, data-slates, glasses, bottles, silverware, velocipedes, jewellery, statuary, furniture, taxidermic specimens (including a large, if threadbare, carnodon), vintage weapons, antique tech, maps, pictures, mezzopicts and simulacratints, armillary spheres and herrat-weave rugs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test