Translation for "арментерос" to english

Арментерос

• armenteros

Translation examples

armenteros

Так, 21 февраля и 2 марта был забросан камнями дом Гладис Линарес Бланко; Хельберто Фигероа Альварес и Рауль Родригес Бланко были задержаны и допрошены 20 июня, а Марсиаль Родригес Арментерос - 23 июня.
The home of Gladys Linares Blanco was stoned on 21 February and 2 March; Gilberto Figueroa Alvares and Raúl Rodríguez Blanco were arrested and questioned on 20 June and Marcial Rodríguez Armenteros on 23 June.

Сообщалось, в частности, о нижеследующих инцидентах: Роберто Аброс, заключенный в Кивикане, за то, что он начал голодовку, был избит 16 августа 1993 года и получил ранение в голову и перелом руки; Ласаро Лопес Родригес, заключенный в Комбинадо-дель-Эсте, был жестоко избит 19 сентября 1993 года за отказ одеваться в тюремную одежду слишком большого размера; Мануэль Руис Фиальо, заключенный в провинциальной тюрьме Сьего-де-Авила, скончался 12 марта 1994 года, как представляется, в результате ударов, нанесенных ему двумя охранниками, приковавшими его к балке в камере; Элвис Мануэль Суарес Арментерос, заключенный в Комбинадо-дель-Эсте, был жестоко избит 4 июля 1993 года за то, что настаивал на получении медицинской помощи ввиду сильных ушных болей, от которых он страдал в течение нескольких дней; Марта Мария Вега Кабрера и Марта Хиль были жестоко избиты 14 июля 1994 года охранниками тюрьмы Оксиденталь для женщин за то, что они написали на стене антиправительственный лозунг, при этом Марта Хиль была помещена в карцер.
Lázaro López Rodríguez, held in Combinado del Este, was severely beaten on 19 September 1993 for refusing to wear an over-sized uniform. Mantel Ruiz Fail, held in the provincial prison of Ciego de Avila, died on 12 March 1994, allegedly as a result of a beating by two guards who chained him to the bars of a cell. Elvis Mantel Suárez Armenteros, held in Combinado del Este, was severely beaten on 4 July 1993 for insisting on medical treatment for a severe earache that he had been suffering for days. Marta María Vega Cabrera and Marta Gil were severely beaten on 14 July 1994 by guards in Prisión Occidental de Mujeres for writing an anti-Government slogan on the wall and the former was subsequently placed in solitary confinement.

Сообщалось, в частности, о нижеследующих инцидентах: Роберто Аброс, заключенный тюрьмы Кивикан, за то, что он начал голодовку, был избит 16 августа 1993 года и получил ранение в голову и перелом руки; Ласаро Лопес Родригес, заключенный тюрьмы Комбинадо-дель-Эсте, был жестоко избит 19 сентября 1993 года за отказ одеваться в тюремную одежду слишком большого размера; Мануэль Руис Фиальо, заключенный провинциальной тюрьмы Сьего-де-Авила, скончался 12 марта 1994 года, как представляется, в результате ударов, нанесенных ему двумя охранниками, приковавшими его к балке в камере; Элвис Мануэль Суарес Арментерос, заключенный тюрьмы Комбинадо-дель-Эсте, был жестоко избит 4 июля 1993 года за то, что настаивал на получении медицинской помощи ввиду сильных ушных болей, от которых он страдал в течение нескольких дней; Артуро Суарес Рамос, по всей видимости, находится два последних года в карцере: вначале - в тюрьме Бониато (Сантьяго-де-Куба) и в настоящее время - в тюрьме Комбинадо-дель-Эсте, где его часто избивают и подвергают другим видам жестокого обращения.
Lázaro López Rodríguez, held in Combinado del Este, was severely beaten on 19 September 1993 for refusing to wear an over-sized uniform. Mantel Ruiz Fail, held in the provincial prison of Ciego de Avila, died on 12 March 1994, allegedly as a result of a beating by two guards who chained him to the bars of a cell. Elvis Mantel Suárez Armenteros, held in Combinado del Este, was severely beaten on 4 July 1993 for insisting on medical treatment for a severe earache that he had been suffering for days. Arturo Suárez Ramos has allegedly spent the last two years in punishment cells, first in Boniato prison (Santiago de Cuba) and now in Combinado Sur de Matanzas prison, where he is subjected to frequent beatings and other abuses.