Translation for "армейцы" to english

Армейцы

noun

• soldier

Translation examples

soldier noun

Как эти кадровые армейцы носятся со своей войной!
How they go on gloating over their War, those professional soldiers!

И не исключено, что на выпасе Пино и Capo тоже обнаружат бедлам после двухдневной увольнительной армейцев.
And no doubt Pino and Saro, after the soldiers’ two days off duty, would find the Pasture one big glory hole.

На перекрестке стояли четверо солдат, одетых опрятнее и добротнее, чем армейцы, с автоматами «Калашникова» АК-47 у пояса.
At the junction a group of soldiers waited, four in all, smarter, better dressed than the army, armed with Kalashnikov AK 47 assault rifles.

Я в полном восторге. — Наступила пауза. — Вы помните некоего Питта, вместе с которым мы однажды обедали в Магоне? — Армейца?
I am most uncommonly delighted.' A pause. 'Do you remember a fellow named Pitt we dined with one day at Mahon?' 'The soldier?'

Во второй раз я пытался объяснить нашему соседу, армейцу, военно — морскую тактику-как использовать барометр, как маневром разрушать строй противника и так далее. Воспользовавшись паузой, Нельсон наклонился ко мне и с улыбкой сказал: «Забудьте вы эти маневры, всегда атакуйте и бейте неприятеля».
But the second time I was trying to make my neighbour, a soldier, understand our naval tactics – weather-gage, breaking the line, and so on – and in a pause he leant over with such a smile and said, "Never mind manoeuvres, always go at them."

Приблизившись, он отметил, что это не простые армейцы, а солдаты элитного подразделения Кемпейтай — зловещей тайной полиции, внушавшей в Японии такой же трепетный ужас, как гестапо в Германии или НКВД в России. Из кабины выбрались двое в форме и подошли к капитан-лейтенанту. Определив по знакам различия старшего по званию офицера, Огава вытянулся в струнку и отдал честь.
The soldiers were no Imperial Army regulars, he noted, but elite members of the feared Kempei Tai military police. Two uniformed men exited the cab of the truck and approached Ogawa. Recognizing a superior officer, Ogawa stood at attention and saluted smartly.