Translation for "армадо" to english

Армадо

• armado

Translation examples

armado

Реки изобилуют дорадо, паку, суруби, армадо, пати, горбылем и т. д.
The rivers teem with dorados, pacú, surubí, armados, patí, catfish, croakers, etc.

Деятельность самозванной диверсионной группы "Брасо Армадо дель Пуэбло" ("Вооруженная рука народа") под руководством коста-риканского гражданина Альваро Секейра Рамиреса, который осуществлял, хотя и не на совсем ясных условиях, вербовку никарагуанцев для похищения двух коста-риканских бизнесменов с целью вымогательства и впоследствии нападения на банк в местечке Пуэрто-Бьехо-де-Сарапики, в некоторой степени можно рассматривать как явление, имеющее сходство с наемничеством, поскольку речь идет о костариканце, "занимающемся вербовкой по контрактам" иностранных граждан для совершения чисто преступных деяний, что, тем не менее, далеко не равнозначно понятию наемничества в его полном смысле.
“The emergence of an alleged subversive group calling itself the Brazo Armado del Pueblo, whose leader, Costa Rican Alvaro Sequeira Ramírez, in circumstances that are far from clear, recruited several Nicaraguans to abduct two Costa Rican businessmen for ransom and subsequently to raid a bank in Puerto Viejo de Sarapiquí, may be the closest thing to mercenary activity to have happened in Costa Rica, in that it involved a Costa Rican ‘recruiting’ foreigners to carry out wrongful acts. Even so, the acts in question are far from being mercenary activities in the true sense of the word.

Широким кругам публики не слишком нравятся эвфуист дон Армадо, педант Олоферн и даже Ним и Пистоль, ибо это все портреты с уже исчезнувших оригиналов и чудачества их до нас теперь не доходят.
and the Euphuist Don Armado, the pedant Holofernes, even Nym and Pistol, are read with little pleasure by the mass of the public, being portraits of which we cannot recognize the humour, because the originals no longer exist.