Translation for "армада" to english

Армада

noun

• armada

Translation examples

armada noun

Создан Союз распорядителей ресурсов по борьбе со злоупотреблением наркотиками (АРМАДА).
An Alliance of Resource Managers against Drug Abuse (ARMADA) has been formed.

И впервые в мировой истории Казахстан принял решение добровольно отказаться от всей этой устрашающей армады.
And yet, for the first time in world history, Kazakhstan took a decision to voluntarily renounce all this fearful armada.

Являясь независимой ассоциацией, которой управляют распорядители ресурсов, АРМАДА будет содействовать применению политики профилактической деятельности на рабочих местах.
As an independent and managers-led association, ARMADA will advocate the adoption of prevention policies in the workplace.

АРМАДА, являясь независимым объединением, кото-рым управляют лица, занимающие руководящие посты, будет пропагандировать идею применения политики профилактики наркомании на рабочих местах.
ARMADA, an independent and manager-led association, will advocate the adoption of prevention policies in the workplace.

Ракетно-бомбовые удары фашистской армады НАТО приводят к большому числу человеческих жертв и причиняют серьезный материальный ущерб Союзной Республике Югославии.
The bombing by the NATO fascist armada is inflicting great casualties and material damage to the Federal Republic of Yugoslavia.

Запуск в перспективе целой армады космических кораблей на базе международного сотрудничества в области исследования Марса и связанных с Марсом исследований позволит достичь прогресса в деле исследования этой планеты.
A virtual armada of missions with an infrastructure based on international cooperative efforts on and around Mars would carry forward the commitment to Mars exploration.

Международная армада научных космических аппаратов была направлена также для изучения кометы Галлея во время ее недавнего прохождения через Солнечную систему, что происходит приблизительно раз в 75 лет.
An international armada of scientific spacecraft was also sent to study Halley’s Comet on its most recent visit to the inner region of the solar system, an event that occurs at intervals of about 75 years.

44. С 2005 года оперативная поддержка, оказываемая в рамках инициативы <<Повышение уровня мобилизации и освоения ресурсов в Африке>> (<<Армада>>), была скорректирована с учетом деятельности РБА в области ВИЧ.
44. Since 2005, operational support provided to countries through the Augmented Resource Mobilization and Delivery in Africa (Armada) initiative has been aligned with and reflected within RBA HIV responses.

Сейчас становится все понятнее, каким образом имеющая тяжелое вооружение "армада" четников смогла легко пройти через силы Организации Объединенных Наций по охране (СООНО) и международную границу и совершить нападение на наше государство.
It is ever increasingly clear how a heavily equipped Chetnik "armada" could simply walk by the United Nations Protection Force (UNPROFOR) across an international border and attack our State.

98. Благодаря созданию Союза распорядителей ресурсов по борьбе со злоупотреблением наркотиками (АРМАДА) ЮНДКП, МОТ и ВОЗ подготовили недавно глобальный проект разработки типовых программ профилактики злоупотребления наркотиками в общинах и на рабочих местах.
With the launching of the Alliance of Resource Managers against Drug Abuse (ARMADA), UNDCP, ILO and WHO have recently concluded a global project on model programmes for drug abuse prevention in the community and the workplace.

Что такое армада?
What's 'armada'?

- В Управление Армады.
- The Armada's office.

На нас идет армада.
They're sending an armada.

Не перед армадой.
Not in front of the armada.

Имперская армада приближается...
The Imperial Armada will arrive on...

Армада взлетает! Сейчас!
Get my armada off the ground.

- и сразиться с Армадой.
-"and beat the Armada, too."

Они строят армаду, Радек.
They're building an armada, Radek.

Достаточно, чтобы привести армаду.
Enough to bring an armada.

Ваше Величество, отзовите армаду.
Your Excellency, please stop this armada.

В соответствии с этим перспектива разрыва с колониями напугала народ Великобритании гораздо больше, чем Испанская армада или вторжение французов.
The expectation of a rupture with the colonies, accordingly, has struck the people of Great Britain with more terror than they ever felt for a Spanish armada, or a French invasion.

Однако упадок морской силы последних, явившийся результатом поражения или неудачи их так называемой Непобедимой армады в конце XVI столетия, лишил их силы и впредь препятствовать устройству колоний других европейских наций.
But the declension of the naval power of this latter nation, in consequence of the defeat or miscarriage of what they called their Invincible Armada, which happened towards the end of the sixteenth century, put it out of their power to obstruct any longer the settlements of the other European nations.

— И в самом деле Армада.
The Armada indeed.

– Она входила в состав Армады? – Да.
"Which was in the Armada?" "Yes."

Он был убит во время Армады.
He was killed in the Armada.

А что касается армады тремованов?
What of the Tremovan armada?

И большая армада брандеров.
And a big armada of fire ships.

Это было еще во времена Армады.
Right back to the time of the Armada, it was.

Его прикрывала небольшая армада.
A small armada protected her.

И находимся в самом пекле. Целая армада крохотных боевых судов сражается с другой армадой.
Embedded in an armada of teeny warships fighting another armada of teeny warships, Coal Sack direction.

Но это вряд ли армада для вторжения на остров?
Would they be an invasion armada?