Translation for "арлин" to english

Арлин

• arlene

Translation examples

arlene

В течение этого периода на территорию Кубы прямым или косвенным образом обрушилось пять тропических ураганов -- Арлин (июнь), Деннис (июль), Катрина (август), Рита (сентябрь) и Вильма (октябрь).
During this period, five tropical hurricanes struck Cuban territory either directly or indirectly -- Arlene (June), Dennis (July), Katrina (August), Rita (September) and Wilma (October).

"Арлин, ты потрясающая" и "Арлин, ты ужасна".
"Arlene, you're wonderful" and "Arlene, you're caca."

Арлин в порядке.
Arlene's good.

Я друг Арлин.
Arlene's a friend.

Арлин, моя рука!
Arlene, my arm!

Я постараюсь Арлин.
I'll try Arlene.

Арлин, ну же.
Arlene, come on.

И Арлин тоже.
So does Arlene.

Моя подруга Арлин.
My friend Arlene.

Её зовут Арлин.
Her name's Arlene.

Через несколько часов после моего появления Арлин умерла.
Arlene died a few hours after I got there.

Моя жена, Арлин, болела туберкулезом — болела очень сильно.
My wife, Arlene, was ill with tuberculosis—very ill indeed.

Больная Арлин всегда держала те часы рядом со своей койкой, и вот они встали в самый в миг ее смерти.
Arlene had kept this clock by her bedside all the time she was sick, and now it stopped the moment she died.

Я проходил мимо магазина, в витрине которого были выставлены женские платья, и вдруг подумал об одном из них, что оно понравилось бы Арлин.
I was walking past a department store with dresses in the window, and I thought Arlene would like one of them.

(По-видимому, мне требовалось совершить над собой некую сознательную работу — действительность играла для меня чрезвычайно важную роль и мне нужно было осознать то, что действительно случилось с Арлин, и потому я оплакал ее, оплакал буквальным образом, лишь несколько месяцев спустя, когда снова попал в Ок-Ридж.
(I had obviously done something to myself psychologically: Reality was so important—I had to understand what really happened to Arlene, physiologically—that I didn’t cry until a number of months later, when I was in Oak Ridge.

Мой ищущий взор остановился на Арлине.
My eyes searched for Arlene.

– Ему ведь только пятнадцать. – Голос Арлины исполнился нежности.
“He’s only fifteen,” Arlene’s tone was gentle.

– Случилось несчастье, Арлина. Мы оба все видели.
“Death happens, Arlene, We’ve both seen it.

Арлина пододвинулась поближе и прошептала мне на ухо:
Arlene pulled me close, to whisper in my ear.

Мать Арлин Рандел Грин тихонько плакала.
Arlene Randel Greene’s mother was weeping softly.

Арлин была еще одной выпускницей «Дана Хол» из Ньюпорта.
Arlene was another Dana Hall girl from Newport.

Артур Кристиансен, он же Мисти Кристи, он же Королева Арлин Кристиансен.
Arthur Christiansen, a.k.a. “Misty Christie”, a.k.a. “Arlene the Queen” Christiansen.

У нас с Арлиной за долгие годы сложились хорошие отношения по службе.
Over the years Arlene and I had developed a fine working relationship.

Арлин уже на меня обижается, и с девочками я стал проводить меньше времени.
Arlene was getting pretty upset, and I wasn’t really paying much attention to the girls.