Translation examples
Проект 60168: повышение эффективности содействия обеспечению устойчивости системы заповедных зон в национальном парке Западный Арли, Буркина-Фасо
Project 60168: enhancing the effectiveness and catalysing the sustainability of the West Arly, Burkino Faso, protected area system
Охраняемая территория национальных парков В-Арли-Пенджари протягивается через Бенин, Буркина-Фасо и Нигер и является жизненно важным приютом для исчезающих видов животных и растений.
The W-Arly-Pendjari (WAP) protected area of national parks stretches across Benin, Burkina Faso and Niger and is a vital refuge for endangered animals and plants.
Арли и Сигрид?
Arly and Sigrid?
Арли - отец Магнуса.
Arly is Magnus's father.
Что случилось с Арли?
What happened to Arlie?
Да брось ты, Арли.
Oh, come on Arlie.
Арли только что звонил Байеру.
Arly just called Beyer.
Мы ищем Арли Сёренсена.
We're looking for Arly Sørensen.
Как ты мог упустить Арли?
How could you lose Arly?
Ну же Арли, подумай головой!
Come on Arlie, use your head!
Шевелись Арли, представление закончилось!
Let's get moving Arlie, the show's over!
Арли много о тебе рассказывала.
Yeah, Arlie's told me all about you.
Лицо Арли помрачнело.
Arly’s face darkened a little.
И Арли протянула ей копию.
Arly handed her the hardcopy slip.
Арли выругалась и переключила систему.
Arly swore, and reset her system.
На экране появилась вспышка, и Арли усмехнулась:
Something flared out there, and Arly grunted.
Взгляд Арли скользнул к экранам.
Arly’s eyes slid back to her screens.
Наконец Арли вздохнула и отключила аппаратуру.
Finally Arly sighed, and locked her board down.
Но ответный удар Арли встретил такую же защиту;
Arly’s return attack met adequate shielding;
— Кому поручено наблюдение за этими секторами? — поинтересовалась Арли.
“Who assigns survey sectors?” asked Arly.
Арли отвела Сасс к угловому столику у задней стены.
Arly led her to a comer table in the back.
— А он не может подумать, что нас уничтожили? — спросила Арли. — Может.
“Won’t he think we’re destroyed?” asked Arly. “He might.