Translation for "арланды" to english

Арланды

• arlandy
• arlanda

Translation examples

arlanda

Стокгольм - аэропорт Арланда
Stockholm-Arlanda Airport

В Арланде функционируют три железнодорожные станции, две из которых обслуживают составы "Арланда-экспресс" (о которых упоминалось выше), а третья используется для осуществления всех других железнодорожных перевозок.
There are three railway stations at Arlanda. Two of them serve the Arlanda Express (mentioned above). The third one is used for all other rail services.

выбор вида транспорта и транспортный спрос на участке Стокгольм Арланда;
Mode choice and travel demand between Stockholm and Arlanda

Прямая железнодорожная связь обеспечивается пока лишь с одним шведским аэропортом - Арланда, расположенным к северу от Стокгольма.
The only Swedish airport directly linked to rail is Arlanda, north of Stockholm.

Предусмотрены также региональные железнодорожные перевозки по маршруту Арланда - районы, расположенные к югу от Стокгольма, и в обратном направлении.
There is also a regional train service from areas south of Stockholm to and from Arlanda.

Единственным примером использования ПГЧС является строительство упомянутой выше железнодорожной магистрали между аэропортом Арландо и Стокгольмом.
The only experience from PPP is the railway-link between Arlanda airport and Stockholm city mentioned above.

В 2000 году впервые в течение всего года между центром Стокгольма и аэропортом Арланда курсировал частный пригородный поезд.
The year 2000 was the first full year for the private airport commuter train between Stockholm Central and Arlanda Airport.

Как уже было указано выше, строительство железнодорожной магистрали между аэропортом Арландо и Стокгольмом финансируется по схеме "cтроительство-собственность-эксплуатация-передача".
As already mentioned above, the railway-link between Arlanda airport and Stockholm city is funded according to a Build-Own-Operate-Transfer-Model.

Все межрегиональные составы, циркулирующие между Стокгольмом и железнодорожными станциями, расположенными к северу от столицы, включая высокоскоростные составы "Х 2000", делают остановку в Арланде.
All interregional trains between Stockholm and stations north of Stockholm, including the high-speed X2000, stop at Arlanda.

Железнодорожная магистраль между Стокгольмом и Арландой является проектом "строительство-собственность-эксплуатация-передача" (ССЭП), и плата, взимаемая с пассажиров за проезд, должна покрывать существенную часть расходов по эксплуатации этой магистрали.
The railroad between Stockholm and Arlanda is a BOOT-project and the revenues from the passengers are intended to cover a substantial part of the costs for the operation of that railway.

Едь в аэропорт "Арланда" к терминалу 5.
Go to Arlanda Airport, Terminal 5.

"Нет", – ответил я. "Я в аэропорту Арланда".
I go: "No." "I'm at Arlanda Airport."

Однако несколько дней назад его паспорт был предъявлен в аэропорту Арланда.
Yet he showed his passport at Arlanda airport a few days ago.

Мужчина, ранивший вчера... двоих полицейский в аэропорте Арланда,.. до сих пор на свободе.
The man who injured two policemen at Arlanda airport yesterday is still on the run.

Но Анника услышала, что он звонил в Арланду,[17] а потом сорвался и куда-то понесся. — Арланда?
But Annika heard him ring Arlanda Airport in Stockholm. And he seemed to be in a terrible hurry.’ ‘Arlanda?

Самолет Лисбет Саландер приземлился в аэропорту Арланда в половине седьмого утра.
Salander landed at Stockholm ’s Arlanda Airport at noon.

Самолет, на котором летел Паоло Роберто, приземлился в аэропорту Арланда в четверг в двенадцать часов дня.
Paolo Roberto landed at Arlanda at 11:30 on Thursday morning.

Микаэль вышел из самолета в стокгольмском аэропорту Арланда накануне поздно вечером и спал всего несколько часов.
Blomkvist had landed at Arlanda late the night before and had slept only a few hours.

Прибывая в Арланду, исполненные ожиданий гости получали о Швеции более отвратное впечатление, чем страна того заслуживала.
Like most Swedish airports, Arlanda was a dismal and misplaced establishment and succeeded excellently in giving expectant visitors an even more distorted view of Sweden than the country deserved.

Правда, на полет от Арланды под Стокгольмом ушло только пятьдесят минут, но теперь самолет вот уже полтора часа кружил над крайним югом страны.
The actual flight from Arlanda Airport in Stockholm had taken only fifty minutes, but now the plane had been circling over the southernmost part of the country for an hour and a half.

Эйнар Рённ обещал заехать за Гюнвальдом Ларссоном утром следующего дня и отвезти его на аэродром Арланда — как и большинство шведских аэродромов, унылое и неудачно расположенное сооружение.
He cared about his own EMW too much to let it stand in the airport parking lot, so Einar Rönn was to pick him up in his car the next morning and drive him to Stockholm's Arlanda Airport.