Translation for "аркадии" to english

Аркадии

noun

• arcadia

Translation examples

arcadia noun

Совершенно иным образом дела обстояли в Аркадии.
It was very different in Arcadia, however.

Сестра М. Аркадия Дзюба Пять идентичных сообщений в связи с данным пунктом.
Sister M. Arcadia Dziuba 2/ Newport News, VA, United 18 Jan. 1994

Кроме того, она занималась в аспирантуре по вопросам урегулирования споров в Университете <<Аркадия>>, Аруша, Танзания.
In addition, she has undertaken post-graduate studies on dispute settlement at Arcadia University, Arusha, Tanzania.

Аркадия, расположенная непосредственно вверх по течению Стикса от Фантазии, имеет общую границу большой протяженности со своим соседом.
Arcadia, immediately upstream of Fantasia, shares a long common border with its neighbour.

Оно уже согласилось принять меры по предотвращению чрезмерного повышения уровня воды в Стиксе в Аркадии.
They had already agreed to take steps to ensure that they would stop the upstream level of the Styx rising too high in Arcadia.

Этот факт, по его мнению, является несомненным, поскольку до пересечения границы с Фантазией Стикс на протяжении нескольких сотен километров протекает по территории Аркадии.
It was obvious, he said: the Styx flowed for hundreds of miles through Arcadia before entering Fantasia.

Правительство обобщило свои выводы с информацией, полученной от Аркадии, а затем представило полный перечень документов министрам Аркадии, рекомендовав им в кратчайший срок распространить эту информацию среди всего населения, и в частности фермеров.
They combined their own findings with the information from Arcadia, and then sent the full set of documents to the Arcadian Ministers, asking them to make it immediately available to all their people, and particularly to their farmers.

Такое воздействие будет носить разрушительный характер, поскольку строительство плотины приведет к повышению уровня воды в Стиксе на несколько метров в Аркадии.
That impact would be devastating, because the barrage would mean the level of the Styx would rise by several metres as it flowed through Arcadia.

С учетом того, что плотина и электростанция будут расположены лишь в нескольких километрах от границы (хотя и на территории Фантазии), их воздействие будет ощущаться на значительной части территории Аркадии.
And the barrage and power plant would be only a few kilometres from the border: although they would be physically on Fantasian territory, their impact would be felt over a wide stretch of Arcadia.

Идея была ясна: предлагаемый проект в настоящем его виде (и с учетом всех факторов неопределенности, признанных обеими сторонами) нанесет Аркадии неприемлемый ущерб и, следовательно, должен быть либо отозван, либо существенно изменен.
The underlying message was clear: the scheme, as it stood (and with all the uncertainties which both sides acknowledged), involved unacceptable damage to Arcadia, and must be either withdrawn or significantly modified.

Подтверждено, Аркадия запущена.
Confirmed. Arcadia initiated.

В "Аркадию", вспоминаешь...
Arcadia , You remember

Аркадия и Спарта.
Arcadia and Sparta.

Полицейский участок Аркадии.
Arcadia sheriff's station.

Это за Аркадию.
That's for Arcadia.

Отдел гостеприимства Аркадии.
Arcadia welcome committee.

Аркадия. Участок шерифа.
Arcadia County Sheriff.

Медицинский центр Аркадии.
Arcadia Medical Center.

Аркадия торжествовала.
Arcadia felt triumphant.

Аркадия растерялась.
And Arcadia was suddenly at a loss.

Он посмотрел на Аркадию.
He looked at Arcadia.

Что если Аркадия права?
What if Arcadia was right?

– Побег Аркадии был подстроен.
“That Arcadia’s escape was arranged.”

Аркадия следовала за ними.
Arcadia followed them.

Что привело вас на Аркадию?
What brings you to Arcadia?

– Аркадии более чем достаточно.
Arcadia is more than ample.

— Добро пожаловать на Аркадию, Незнакомец.
Welcome to Arcadia, Stranger.

— Это тайна, — ответила Аркадия.
“That,” said Arcadia, “is a mystery.”