Translation examples
Порт Эль-Ариш является самой близкой точкой по отношению к Газе, учитывая также близость складских объектов в городе Эль-Ариш, если может возникнуть необходимость для хранения некоторых грузов.
El Arish is also the closest point to Gaza, in addition to its proximity to storage locations in El Arish city should the need to store certain supplies arise.
Общество направило ряд добровольцев и рабочих в свое отделение в Эль-Арише для увеличения численности сотрудников этого отделения.
The Society sent a number of volunteers and workers to its branch in El-Arish to augment the workforce of the branch.
2.5 После окончания военной службы первый заявитель женился и поселился в Эль-Арише вблизи Синая.
2.5 After the military service, the first complainant married and settled down in El-Arish near Sinai.
В этой связи турецкий координатор принял решение вернуться в сирийский порт Латакиа, с тем чтобы автоколонна могла оттуда отправиться в Эль-Ариш.
As such, the Turkish coordinator took the decision to return to the Syrian port of Lattakia so that the convoy could then proceed to El Arish.
Воздушное движение в направлении Международного аэропорта им. Ясира Арафата проходит над египетским городом Эль-Ариш в северной части Синайского полуострова.
Air transport to the Yasser Arafat International Airport is routed over the northern Sinai Egyptian town of El Arish.
После нападения ЦАХАЛ судно изменило курс и направилось в территориальные воды Египта, встав на якорь в порту Эль-Ариш.
The vessel has since re-routed to Egyptian waters and anchored off the port of Al-Arish after being attacked by IDF.
Чрезвычайный комитет по координации помощи будет базироваться в Каире (штаб-квартира Чрезвычайного комитета по координации помощи) и одно местное отделение будет находиться в Аль-Арише.
The Emergency Committee for the Coordination of Assistance will be located in Cairo (the headquarters of the Egyptian Red Crescent Society), with a field presence at Al-Arish.
Примечание: Египет обозначил аэропорт и морской порт в Эль-Арише в качестве портов для получения грузов гуманитарной и медицинской помощи, включая оборудование и материалы со всего мира.
Note: Egypt has dedicated the Arish maritime port and seaport for the receiving of humanitarian and medical aid equipment and materials from around the world.
Сражался в битве при Аль-Арише против ассирийцев.
Fought at the battle of al-Arish against the Assyrians.
Я по-прежнему Бартимеус Урукский, гроза Аль-Ариша и Александрии!
I was still Bartimaeus of Uruk, al-Arish, and Alexandria.
И парнишки, принимавшие в ней участие, после боя играли в футбол в Эль-Арише.
And the people involved in it, the boys, after fighting, played soccer at Al Arish.
Эль-Ариш находился у подножия Полосы Газы в том месте, где она переходила в Синайскую пустыню.
El Arish sat at the foot of the Gaza Strip where it crossed into the Sinai Desert.
Битву при Аль-Арише и осаду Праги я пережил и без твоей опеки.
I managed to get through the battle of Al-Arish and the Siege of Prague without you there to hold my hand.
Время запомнило сотни сражений вокруг Эль-Ариша - от колесниц филистим-лян до британских танков.
Time had recorded a hundred battles around El Arish from those of Philistine chariots to British tanks.
Я постарался сменить тему, поскольку чувствовал, что так разговор может вскорости свернуть на битву под Аль-Аришем, и от этого мне становилось как-то не по себе.
I was trying to change the subject here, uncomfortably aware that the conversation might shortly get round to the battle of Al—Arish.
Гидеон несколько минут повозился с картой и очертил необозначенное футбольное поле в Синае в нескольких милях от Эль-Ариша.
Gideon played with the map for several moments, then circled an unmarked grid in the Sinai a few miles from El Arish.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test