Translation for "арифмометры" to english

Арифмометры

noun

• adding machine
• arithmometer
• calculator
• comptometer

Translation examples

adding machine noun

Это имущество включает различную оргтехнику (25), в том числе бумагорезательные машины, механические и электрические пишущие машинки, электронные арифмометры и счетчики банкнот.
These assets include an assortment of office equipment (25), including paper shredders, manual and electric typewriters, electric adding machines and currency counters.

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на перевозку трех бумагорезательных машин (для уничтожения документов), двух высокопроизводительных фотокопировальных машин и трех арифмометров из других миссий в МНООНТ.
Provision is made for freight costs related to the transfer of three paper shredders, two higher volume photocopiers and three adding machines from other missions to UNMOT.

Он что, стукнул его арифмометром?
What'd he do, hit him over the head with an adding machine?

Да, мы здесь ничего не нашли, за исключением, степлера, лазерного принтера, арифмометра...
Yeah, we got a whole lot of nothing here, except for, uh, a stapler, a laser printer, an adding machine...

У него мозг как арифмометр.
He has a mind like an adding machine.

Та же суета, арифмометры, телефоны, уйма работы.
Same bustle, adding machines, telephones.

– Почему ты ничего не сделал, ты, невежественный арифмометр!
"Why didn't you do something, you ignorant little adding machine!

Он поставил себе на стол арифмометр и с громким щелчком перевел рычаг.
He swung the adding machine to his desk and clicked the lever over.

Например, в первом они разглядели бастионы, сложенные из сотен пишущих машинок, арифмометров и кассовых аппаратов.
In the first enclosure they saw hundreds of old typewriters, adding machines, and cash registers, stacked up like a fortress.

Вот оно, новое поколение американцев: настоящие мужчины, с волосатой грудью, с ласковыми глазами и новейшими арифмометрами в конторах.
Here's the new generation of Americans: fellows with hair on their chests and smiles in their eyes and adding-machines in their offices.

Стол и полки были завалены папками и грудами счетов. Хозяйка кабинета считала на большом допотопном арифмометре; наманикюренные ногти стучали по клавишам со скоростью звука.
Vusi found the manager in a small, untidy office with files and sheaves of accounts strewn across the table and shelves. She was typing figures into a large adding machine, painted nails pecking at the keys with lightning speed.

Это был мужчина лет двадцати восьми, в прошлом один из лучших баскетболистов Бостонского университета, молчаливый, как президент Новой Англии, точный, как арифмометр, холодный, как сердце бюрократа.
He was a man of twenty-eight; he had been an excellent basket-ball player in Boston University; he was tight-mouthed as a New England president, efficient as an adding machine, and cold as the heart of a bureaucrat.

Некоторое время он лежал молча, разглядывая комнату Хобарта. Его взгляд последовательно обежал книжные полки, задержался на арифмометре, затем — на больших металлических гантелях и, наконец, остановился на фотографии Фредерика Уинслоу Тэйлора* [2], висящей на стене.
For some seconds he sprawled silently. His eyes swept Hobart’s room, taking in the shelves of textbooks, the adding machine, the large iron dumbbells, and the photograph of Frederick Winslow Taylor on the wall.

arithmometer noun

— Эх вы, арифмометры курносые...
- Oh, you snub arithmometers ...

calculator noun

Я куплю вам этот арифмометр.
The calculator. I can buy it for you.

– Я передаю арифмометр Нгеми.
"I'll give Ngemi the calculator.

Большая часть, как правило, вложена в арифмометры.
Most of it, at any given time, in calculators.

– Будем надеяться, что арифмометр еще не ушел, – говорит она.
I hope it's still there, the calculator.

– Но сейчас он продавал арифмометры? – Да, «Курты». Замечательные! Правда, да?
But he was here to sell those calculators?" "The Curta. Wonderful, yes?

Арифмометр хотели подарить фюреру, когда закончится война.
They wished his calculator to be given to the Fuhrer, at the end of the war.

Арифмометр покоится в мягкой бумаге похоронного серого цвета.
The calculator is cushioned in funereal gray tissue paper.

– Я пришел за арифмометрами, – говорит Нгеми. – Надо завершить сделку с японцем.
"I've come for the calculators," Ngemi says. "To complete the Japanese transaction.

– Тогда смотрите. Нгеми берет арифмометр и первым делом переворачивает его.
"Then go ahead." Ngemi picks up the calculator, first turning it over.

В обмен я куплю ему арифмометр у дилера с Бонд-стрит. – У Гринуэя?
In ex-change, I've offered to buy that calculator for him, from the dealer in Bond Street." "Greenaway?

comptometer noun

- Я опытный оператор арифмометра.
- Today, I'm an expert comptometer operator.