Translation for "арисменди" to english

Арисменди

• arismendi
• arizmendi

Translation examples

arismendi

204. Кроме того, были принесены посмертные публичные извинения г-же Лус Елене Арисменди, Педро Рестрепу и Марии Фернанде Рестрепо Арисменди в связи с пытками, исчезновением и смертью Карлоса Сантьяго и Педро Андреса Рестрепо Арисменди, происшедшими по вине государства, причем в данном случае речь не шла о принесении извинений во исполнение каких-либо международных обязательств.
204. Public apologies were also made posthumously to Luz Elena Arismendi, Pedro Restrepo and María Fernanda Restrepo Arismendi for the torture, disappearance and death of Carlos Santiago and Pedro Andrés Restrepo Arismendi, crimes for which the State was shown to be responsible, even though there was no international obligation requiring this.

43. Рестрепо Арисменди. 8 января 1988 года братья Карлос Сантьяго и Педро Андрес Рестрепо Арисменди были задержаны сотрудниками национальной полиции и затем исчезли в период нахождения под стражей в камере предварительного заключения одного из полицейских участков.
43. Restrepo Arismendy. On 8 January 1988 the Carlos Santiago and Pedro Andrés Restrepo Arismendy brothers were arrested by the National Police and subsequently disappeared while in police custody.

Кроме того, министерство образования и спорта поощряет подготовку пособий, посвященных охране репродуктивного и сексуального здоровья, вопросам ВИЧ/СПИДа, прав человека и законам и средствам их защиты, а также включающих биографии женщин, занявших видное место в истории Венесуэлы и Латинской Америки, таких, как Мануэла Саенс и Лиуиса Касерес де Арисменди.
The Ministry of Education and Sport is also promoting the production of books that provide information on such topics as sexual and reproductive health, HIV/AIDS, human rights and laws and instruments for their protection, and some biographies of women who played a leading role in the history of Venezuela and Latin America, such as Manuela Sáenz and Luisa Cáceres de Arismendi.

184. Информационно-пропагандистские мероприятия проводились, в числе прочего, в следующих высших учебных заведениях: Центральном университете Венесуэлы, Университете "Симон Боливар", Боливарианском университете Венесуэлы, Университетском институте "Хесус Обреро", Университете "Симон Родригес", Университетском институте промышленных технологий "Родолфо Лоэро Арисменди", Университете "Монте Авила", Национальной школе государственного управления, Университетском колледже "Фермин Торо", Университете "Санта Роса", Университетском институте маркетинга и Педагогическом университетском институте "Монсеньор Рафаэль Ариас Бланко" (округ Валенсия).
Promotion and public information events focusing on higher education institutions have been held at establishments including the Central University of Venezuela, Simón Bolívar University, the Bolivarian University of Venezuela, the Jesús Obrero University Institute, Simón Rodríguez University, the Rodolfo Loero Arismendi Institute of Industrial Technology, Monte Ávila University, the National School of Public Finance, Fermín Toro University College, Santa Rosa University, the Higher Institute of Marketing and the Monsignor Rafael Arias Blanco University Teacher Training Institute in Valencia.

arizmendi

Задержанными оказались Армано Мартинес Сальгадо, руководитель отдела по борьбе с похищениями людей штата Морелос, Мигель Эспиноза Лопес, его заместитель, и Хасинто Арисменди, сотрудник того же отдела.
The three persons arrested were identified as: Armando Martinez Salgado, Director of the Anti-Abduction Unit of the State of Morelos; Miguel Espinoza Lopez, Deputy Commander of that Unit; and Jacinto Arizmendi, an agent of the Unit.

— Никогда не видел такой образцовой беременности, сеньора Пантоха, — успокаивает доктор Арисменди. — Все идет прекрасно, не волнуйтесь.
“Mrs. Pantoja, I’ve never seen such a normal pregnancy,” Dr. Arizmendi soothes her. “Everything’s going fine, don’t worry.