Translation for "арики" to english

Арики

• ariks
• ariki

Translation examples

ariks

Битуния, Эйн-Арик
Bitounia, Ein Arik

Арик Бекер, сотрудник группы безопасности Адоры, услышав выстрелы, бросился преследовать нападавших и был убит.
Arik Becker, a member of Adora's security team, heard the gunshots and was killed pursuing the gunmen.

Еврейские поселенцы также напали на автомобили, находившиеся в деревнях Бейтуния и Бейт-Арик, район Рамаллаха.
Jewish settlers also attacked cars parked in the Beitunia and Beit Arik villages, in the Ramallah area.

C.C. 40270/07 (окружной суд Иерусалима) Государство Израиль против Боанитова Арика и др.
C.C. 40270/07 (Jerusalem District Court) The State of Israel v. Boanitov Arik et. al.

Подверглись забрасыванию камнями и пустыми бутылками наряды военного патруля в Тулькарме, Рамаллахе, Хевроне и в деревне Эйн-Арик.
Stones and empty bottles were thrown at military patrols in Tulkarm, Ramallah, Hebron and in Ein Arik village.

На Западном берегу строятся новые оздоровительные центры/клиники в Биддо, Наблусе, Эйн-Арике, Бейт-Уре, Ябаде и Рамадине.
In the West Bank, new health centres/clinics are being constructed in Biddo, Nablus, Ein Arik, Beit Our, Ya'bad and Ramadin.

Было завершено строительство медицинских центров в лагере № 1 и в лагере Нур-Шамс и медицинских пунктов в деревнях Эйн-Арик, Рамадин и Ябад.
Construction was completed on health centres in Camp No. 1 and Nur Shams camp and health points in Ein Arik, Ramadin and Ya'bad villages.

Неподалеку от деревни Эйн-Арика в районе Рамаллаха были забросаны камнями израильский автомобиль и военнослужащие ИДФ; сообщения о повреждениях и пострадавших не поступали.
Stones were thrown at an Israeli vehicle and IDF troops near Ein Arik village in the Ramallah area; no harm or injuries were reported.

Кроме того, фактическое строительство пунктов здравоохранения в Ябаде, Бейт-Уре и Эйн-Арике началось лишь через десять месяцев после подписания соглашения.
Also, actual construction had not started in respect of the construction of three health posts at Yabad, Beit Our and Ein Arik ten months after the agreement.

Очень приятно, Арик. - Взаимно.
Hi, I'm Arik.

Арик был полусонным.
Arik was half asleep.

Арик, будь благоразумным.
Arik, let's be reasonable.

Геула Нуни Арик Айнштейн
Geula Noni Arik Einstein

- Передавай привет Арику (Ариэль Шарон).
-Regards to Arik (Sharon).

Арик, оставь её в покое!
Arik, leave her alone!

Арик, что ты делаешь?
Arik, what are you doing ?

Ты хороший человек, Арик...
You're a good man, Arik...

Арик не подписал твою рекомендацию.
Arik didn't sign the recommendation.

Арик, я отправлю тебя домой!
Arik, I'm sending you home!

Позднее он перешел в другое подразделение: служил майором в элитном 101-ом дивизионе генерала Арика Шарона, пока не получил во время предрассветного рейда в палестинский квартал в Бейруте пулю в коленную чашечку.
Later he had transferred, to serve as a major in General Arik Sharon’s elite 101 Unit until he stopped a bullet in the kneecap during a dawn raid on a Palestinian apartment block in Beirut.

ariki

Арики работают один год.
Ariki serve a one-year term.

Число членов Палаты арики в разбивке по полу 31
7: House of Ariki by gender

Арики избирается не по признаку пола, а на основе семейных связей с титулом.
The ariki is not selected on the basis of gender but on family connections to the title.

7.12 На Островах Кука нет традиции Палаты арики, или "совета вождей".
There is no tradition of House of Ariki or `council of chiefs' in the Cook Islands.

7.14 В 2005 году в Палате арики было 7 женщин и 9 мужчин.
In 2005 there were 7 women and 9 men in the House of Ariki.

Палата арики обычно собирается не реже одного раза в год.
The House of Ariki usually meets at least once every twelve months.

7.10 Процесс выборов на титул арики различен на разных островах и у разных племен.
The process for election to the title of ariki varies across different islands and tribes.

26. В признание важной роли традиционных вождей была создана Палата арики.
26. The House of Ariki had been established in acknowledgement of the importance of traditional chiefs.

Закон о Палате арики 1966 года и соответствующие поправки к нему дополняют положения Конституции.
The House of Arikis Act 1966 and its related amendments supplement the constitutional provisions.

Со дня учреждения Палаты в 1966 году председателями Палаты арики были четыре женщины.
Since its establishment in 1966, four women have been President of the House of Ariki.

— Арики? — резко спросил Коффин на маори. — Не арики.
“An ariki?” Coffin asked sharply in Maori. “No, not an ariki.

Один из величайших арики.
One of the greatest ariki of all.

— А те, что с Те Арики?
“What about Te Ariki?”

Великие арики были предводителями больших банд.
Great ariki led larger bands.

Среди них были два мелких вождя, не высокопоставленных арики.
There were two low chiefs, no ranking arikis.

Пожилой арики хорошо подумал прежде, чем ответить:
The aged ariki considered carefully before commenting.

— Я знаю кое-кого в Те-Арики.
I knew some people at. Te Ariki.

— Что такое? — Прошу прощения, арики, но к воротам па подъехали пакеа.
“What is it?” “Your pardon, ariki, but there are pakehas at the gate.”

Какое доказательство, на твой взгляд, удовлетворило бы арики Вапатки?
How would the ariki Wapatki choose his proof?

Коффин все же надеялся, что они сумеют изолировать этого арики, кем бы он ни был.
Coffin was hopeful they could still isolate this ariki, whoever he was.